1
00:00:01,194 --> 00:00:06,194
(موسيقى درامية) (تحطم الأمواج)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:13,877 --> 00:00:17,460
(تستمر الموسيقى الدرامية)

5
00:00:27,151 --> 00:00:30,734
(تستمر الموسيقى الدرامية)

6
00:00:39,034 --> 00:00:42,617
(تستمر الموسيقى الدرامية)

7
00:00:51,332 --> 00:00:54,165
(نقر الكاميرا)

8
00:00:55,465 --> 00:00:59,048
(تستمر الموسيقى الدرامية)

9
00:01:07,710 --> 00:01:11,293
(تستمر الموسيقى الدرامية)

10
00:01:20,359 --> 00:01:22,859
(سحاب الحقيبة)

11
00:01:30,567 --> 00:01:34,150
(تستمر الموسيقى الدرامية)

12
00:01:42,390 --> 00:01:45,973
(تستمر الموسيقى الدرامية)

13
00:01:54,010 --> 00:01:57,593
(تستمر الموسيقى الدرامية)

14
00:02:06,134 --> 00:02:09,717
(تستمر الموسيقى الدرامية)

15
00:02:13,464 --> 00:02:16,547
(نفخ بوق القطار)

16
00:02:25,071 --> 00:02:28,654
(تستمر الموسيقى الدرامية)

17
00:02:36,408 --> 00:02:39,991
(تستمر الموسيقى الدرامية)

18
00:02:48,644 --> 00:02:52,227
(تستمر الموسيقى الدرامية)

19
00:03:00,787 --> 00:03:04,370
(تستمر الموسيقى الدرامية)

20
00:03:13,676 --> 00:03:17,259
(تستمر الموسيقى الدرامية)

21
00:03:26,380 --> 00:03:29,963
(تستمر الموسيقى الدرامية)

22
00:03:38,059 --> 00:03:41,642
(تستمر الموسيقى الدرامية)

23
00:03:49,913 --> 00:03:53,496
(تستمر الموسيقى الدرامية)

24
00:04:01,534 --> 00:04:03,408
- هل تريد البيرة؟

25
00:04:03,450 --> 00:04:06,085
- [إيان] (تنهد) أنت
أخافت القرف مني.

26
00:04:06,127 --> 00:04:07,247
(ارتطام غطاء الزجاجة)

27
00:04:07,289 --> 00:04:08,238
- [ريان] هذا ما أفعله.

28
00:04:08,280 --> 00:04:10,698
- لا يمكنك أن تأتي في بلدي
شقة في أي وقت تريد.

29
00:04:10,740 --> 00:04:12,078
- بالتأكيد أستطيع. - لا لا يمكنك ذلك.

30
00:04:12,120 --> 00:04:14,003
- حسنًا، من غيرك سيشرب بيرتك؟

31
00:04:17,160 --> 00:04:19,998
استمع، ليبرون يلعب مع نيكس الليلة.

32
00:04:20,040 --> 00:04:22,518
ماذا تقول أننا ننسى كل هذه الأشياء

33
00:04:22,560 --> 00:04:23,610
وتذهب لمشاهدته، هاه؟

34
00:04:24,510 --> 00:04:26,808
- حسنا، تعال هنا. - ماذا؟

35
00:04:26,850 --> 00:04:27,683
- أنظر إلى هذا.

36
00:04:29,580 --> 00:04:30,768
- ما الذي أنظر إليه؟

37
00:04:30,810 --> 00:04:31,923
ماذا هذا؟ - نعم.

38
00:04:32,910 --> 00:04:34,113
هذا نجم جديد.

39
00:04:38,280 --> 00:04:40,263
أعتقد أنني اكتشفت نجمًا جديدًا.

40
00:04:41,940 --> 00:04:43,758
- رائع. (تقليد الانفجار)

41
00:04:43,800 --> 00:04:44,591
إنه أمر لا يصدق.

42
00:04:44,633 --> 00:04:45,708
إنه رائع.

43
00:04:45,750 --> 00:04:47,538
اسمع، ناسا تحصل على أجرها
أفضل بكثير مما تفعله

44
00:04:47,580 --> 00:04:48,678
لهذه الأشياء، حسنا؟

45
00:04:48,720 --> 00:04:49,748
فلماذا لا ننسى هذا الهراء

46
00:04:49,790 --> 00:04:50,581
واذهب لمشاهدة المباراة.

47
00:04:50,623 --> 00:04:51,414
- [إيان] خذ هذا الأمر على محمل الجد للحظة.

48
00:04:51,456 --> 00:04:52,247
- أنا جادة.

49
00:04:52,289 --> 00:04:53,135
أنت تتحدث عن هذا القرف طوال الوقت.

50
00:04:53,177 --> 00:04:54,168
- لا، إنه... فلنذهب لمشاهدة المباراة.

51
00:04:54,210 --> 00:04:55,188
- [إيان] لا، هذا كبير.

52
00:04:55,230 --> 00:04:56,148
- لا، انها صغيرة.

53
00:04:56,190 --> 00:04:57,228
- لا. - إنها صغيرة.

54
00:04:57,270 --> 00:04:58,141
- هذا كبير. - تعال.

55
00:04:58,183 --> 00:04:59,485
أحتاج إلى وضعه على مدونتي.

56
00:04:59,527 --> 00:05:02,771
- [ريان] آه.

57
00:05:02,813 --> 00:05:05,480
(نقر الباب)

58
00:05:10,617 --> 00:05:13,867
(هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون)

59
00:05:18,120 --> 00:05:20,808
- لا أعتقد أن أحدا
يعرف عن هذا النجم.

60
00:05:20,850 --> 00:05:22,550
- [ريان] أفعل. ما زلت لا أهتم.

61
00:05:24,450 --> 00:05:28,188
- لذلك تأتي في منزلي،
أشرب البيرة، وأشاهد التلفاز،

62
00:05:28,230 --> 00:05:30,078
ولا يمكنك حتى الاستماع إليها
لي لبضع ثوان.

63
00:05:30,120 --> 00:05:30,918
- المتأنق، أنا أستمع إليك.

64
00:05:30,960 --> 00:05:33,408
أنت تقول نفس القرف
كل يوم سخيف، حسنا؟

65
00:05:33,450 --> 00:05:34,548
أنت مهووس.

66
00:05:34,590 --> 00:05:35,628
حسنًا، هل تريد رؤية النجوم؟

67
00:05:35,670 --> 00:05:36,648
هل تريد رؤية نجوم حقيقيين؟

68
00:05:36,690 --> 00:05:38,658
هنا، التحقق من ذلك.

69
00:05:38,700 --> 00:05:40,098
لدي بالفعل... لا، لم تقم بذلك.

70
00:05:40,140 --> 00:05:41,748
- إنها جديدة تمامًا.

71
00:05:41,790 --> 00:05:43,863
خذ واحدة من تلك في وقت لاحق. واحد فقط.

72
00:05:45,695 --> 00:05:48,945
(هتاف الجمهور على شاشة التلفزيون)

73
00:05:50,820 --> 00:05:51,611
أوه، هيا، المرجع.

74
00:05:51,653 --> 00:05:53,145
هذا خطأ.

75
00:05:53,187 --> 00:05:54,472
(نفخ القرن)

76
00:05:54,514 --> 00:05:55,347
اللعنة.

77
00:06:01,065 --> 00:06:03,438
- من أين تحصل على تلك الحبوب؟

78
00:06:03,480 --> 00:06:04,788
- هاه؟

79
00:06:04,830 --> 00:06:07,428
أوه، رجل جديد في المدينة، كبير جدًا.

80
00:06:07,470 --> 00:06:11,098
اسمع، تلك الحبوب هي
ربما القرف الأكثر كثافة

81
00:06:11,140 --> 00:06:12,618
لقد حصلت من أي وقت مضى.

82
00:06:12,660 --> 00:06:13,680
تمام؟

83
00:06:13,722 --> 00:06:16,758
لذلك فقط خذهم بحذر شديد.

84
00:06:16,800 --> 00:06:17,868
وفي سبيل الله،

85
00:06:17,910 --> 00:06:19,760
لا تأخذهم عندما ترى ميليسا.

86
00:06:21,660 --> 00:06:22,493
- القرف.

87
00:06:25,020 --> 00:06:27,078
القرف .. ماذا؟

88
00:06:27,120 --> 00:06:29,604
- [إيان] كان من المفترض أن أقابلها.

89
00:06:29,646 --> 00:06:30,646
- ماذا الآن؟

90
00:06:31,693 --> 00:06:33,817
- [إيان] غدا.

91
00:06:33,859 --> 00:06:35,026
بالطبع الآن.

92
00:06:37,293 --> 00:06:39,951
- مهلا، مهلا، الحصول على المزيد من البيرة.

93
00:06:39,993 --> 00:06:42,540
(نفخ القرن)

94
00:06:42,582 --> 00:06:44,136
(صافرة)

95
00:06:44,178 --> 00:06:46,928
(صوت الريح)

96
00:06:55,380 --> 00:06:56,973
- ما هو عذرك هذه المرة؟

97
00:06:58,770 --> 00:06:59,763
- لا عذر.

98
00:07:02,220 --> 00:07:04,398
لقد فقدت الإحساس بالوقت للتو.

99
00:07:04,440 --> 00:07:06,648
إنه هذا النجم الجديد الذي اكتشفته.

100
00:07:06,690 --> 00:07:08,178
لقد ظهر من العدم.

101
00:07:08,220 --> 00:07:09,011
- النجوم؟

102
00:07:09,053 --> 00:07:11,853
هل أتيت متأخراً بسبب النجوم اللعينة؟

103
00:07:12,810 --> 00:07:14,658
قلت لك أن هذا مهم بالنسبة لي.

104
00:07:14,700 --> 00:07:16,538
- أنا أعرف. - لقد وعدتني.

105
00:07:16,580 --> 00:07:19,008
(موسيقى متوترة)

106
00:07:19,050 --> 00:07:19,841
- إسمع، أنا حقاً لم أفعل-

107
00:07:19,883 --> 00:07:22,271
(صفير الرجل)

108
00:07:22,313 --> 00:07:23,690
(موسيقى متوترة)

109
00:07:23,732 --> 00:07:25,732
- [ميليسا] لم أفعل ماذا؟

110
00:07:28,020 --> 00:07:30,708
- لم أكن أريدك أن تنتظر هنا.

111
00:07:30,750 --> 00:07:32,808
- تفضل قضاء وقتك بمفردك

112
00:07:32,850 --> 00:07:35,568
مع هواياتك مما تفعل معي.

113
00:07:35,610 --> 00:07:37,521
- [إيان] إذًا ما الذي سيجعلك سعيدًا؟

114
00:07:37,563 --> 00:07:38,958
إذا لم يكن لدي أي هوايات؟

115
00:07:39,000 --> 00:07:41,433
- لا شيء أكثر أهمية
من هذه العلاقة.

116
00:07:42,390 --> 00:07:45,273
لقد بدوت مثل احمق
واقفاً هناك في انتظارك.

117
00:07:47,464 --> 00:07:48,713
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.

118
00:07:52,053 --> 00:07:52,886
أعدك.

119
00:07:53,748 --> 00:07:56,248
(موسيقى متوترة)

120
00:07:57,935 --> 00:07:58,768
أعدك.

121
00:08:02,362 --> 00:08:05,924
(ميليسا تتنهد)

122
00:08:05,966 --> 00:08:07,299
- دعنا نذهب إلى المنزل.

123
00:08:10,526 --> 00:08:13,859
(تستمر الموسيقى المتوترة)

124
00:08:22,241 --> 00:08:25,574
(تستمر الموسيقى المتوترة)

125
00:08:29,557 --> 00:08:32,890
(إيان يتنفس بشدة)

126
00:08:42,857 --> 00:08:44,118
(طقطقة الكهرباء)

127
00:08:44,160 --> 00:08:46,068
- طيب، نبضه نشط.

128
00:08:46,110 --> 00:08:47,182
(موسيقى مكثفة)

129
00:08:47,224 --> 00:08:50,557
(إيان يتنفس بشدة)

130
00:08:55,843 --> 00:08:59,176
(إيان يتنفس بشدة)

131
00:09:08,315 --> 00:09:11,398
(خطوات ترتطم)

132
00:09:18,386 --> 00:09:21,136
(نقرة خفيفة)

133
00:09:27,075 --> 00:09:30,186
(طنين ثابت)

134
00:09:30,228 --> 00:09:31,571
كيف ينظر إليك؟

135
00:09:31,613 --> 00:09:35,613
هل يبدو وكأنه كان لديه
ليلة أسوأ من الليلة الماضية؟

136
00:09:36,810 --> 00:09:41,633
- يبدو بالطريقة التي سيبدو بها أي شخص آخر.

137
00:09:48,660 --> 00:09:50,423
- [ميليسا] الأريكة ليست للنوم.

138
00:09:54,704 --> 00:09:56,296
- لا بد لي من الحصول على العمل.

139
00:09:56,338 --> 00:09:59,338
- [ميليسا] لقد أصبحت مهووسًا.

140
00:10:05,638 --> 00:10:08,838
- أنا لا أكره هذا
أصبحت هوايتك

141
00:10:08,880 --> 00:10:10,530
لكنك أصبحت بعيدًا حقًا.

142
00:10:16,230 --> 00:10:17,063
- لماذا؟

143
00:10:18,497 --> 00:10:19,863
انها نفس لي.

144
00:10:22,330 --> 00:10:23,958
أمس كان مجرد خطأ.

145
00:10:24,000 --> 00:10:24,933
- واحد فقط؟

146
00:10:29,577 --> 00:10:30,541
- تعتقد أنه غبي.

147
00:10:30,583 --> 00:10:32,533
- [ميليسا] أنا لا أهتم بذلك.

148
00:10:33,990 --> 00:10:34,823
- بالضبط.

149
00:10:36,090 --> 00:10:37,240
وهذه هي المشكلة.

150
00:10:38,160 --> 00:10:39,260
أنت لا تهتم على الإطلاق.

151
00:10:40,350 --> 00:10:42,600
أنت لم تسأل حتى
لي حول ما وجدته.

152
00:10:45,510 --> 00:10:48,280
سيكون من الجميل لو كنت
لقد أظهرت القليل من الدعم.

153
00:10:51,191 --> 00:10:53,421
أنت وأخيك، تتصرفان بنفس الطريقة.

154
00:10:53,463 --> 00:10:55,868
- أنا لا أتصرف مثل ريان.

155
00:10:55,910 --> 00:10:57,588
أنت فقط تضع حارسًا دائمًا.

156
00:10:57,630 --> 00:10:59,448
تتصرف وكأن الجميع يحكمون عليك،

157
00:10:59,490 --> 00:11:01,378
حتى عندما يحاولون المساعدة فقط.

158
00:11:01,420 --> 00:11:03,168
- ربما لأنه لا أحد يفهم.

159
00:11:03,210 --> 00:11:05,208
- أنا أكره عندما تقول ذلك.

160
00:11:05,250 --> 00:11:06,678
لماذا لا أستطيع أن أفهم؟

161
00:11:06,720 --> 00:11:09,558
هل لأنني لست ذكيا بما فيه الكفاية؟

162
00:11:09,600 --> 00:11:10,908
هل لأنني عشت حياة سهلة؟

163
00:11:10,950 --> 00:11:12,950
لأنه كان والدي يكبران؟

164
00:11:16,710 --> 00:11:17,543
أنا آسف.

165
00:11:19,680 --> 00:11:20,980
- حسنًا، يجب أن أذهب.

166
00:11:21,829 --> 00:11:23,681
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا.

167
00:11:23,723 --> 00:11:24,723
- بالطبع.

168
00:11:38,280 --> 00:11:39,933
- هل هناك المزيد من نظريات المؤامرة؟

169
00:11:42,180 --> 00:11:44,502
- نعم، سيئة حقا أيضا.

170
00:11:44,544 --> 00:11:46,923
هل ترى ماذا كتب هذا الرجل ستراوس؟

171
00:11:49,500 --> 00:11:50,448
- نعم.

172
00:11:50,490 --> 00:11:51,693
السيطرة على العقل.

173
00:11:55,140 --> 00:11:55,973
هذا غريب.

174
00:11:58,080 --> 00:11:59,680
لا أحد يتحدث عن ذلك.

175
00:12:01,080 --> 00:12:02,343
يبدو الأمر وكأن لا أحد يهتم.

176
00:12:03,240 --> 00:12:04,073
- أنا أهتم.

177
00:12:06,300 --> 00:12:08,793
- على أية حال، ماذا لدينا؟

178
00:12:09,750 --> 00:12:13,864
- Well, I finally caught up with a guy

179
00:12:13,906 --> 00:12:17,478
الذي اخترق العديد من شركات الهاتف.

180
00:12:17,520 --> 00:12:19,128
- همم.

181
00:12:19,170 --> 00:12:20,298
- على ما يبدو تلك الشركات

182
00:12:20,340 --> 00:12:22,540
تم رصدها
محادثات الناس.

183
00:12:23,820 --> 00:12:25,428
لقد وافق على مقابلتي طالما

184
00:12:25,470 --> 00:12:26,958
كما أحمي هويته.

185
00:12:27,000 --> 00:12:32,000
لذا قمت بحجب وجهه
وغيرت صوته.

186
00:12:32,220 --> 00:12:33,011
- [إيان] مم-هم.

187
00:12:33,053 --> 00:12:34,788
- [رجل] لدينا دليل
that with the help of AI,

188
00:12:34,830 --> 00:12:36,296
شركات الهاتف
تسجيل محادثاتنا،

189
00:12:36,338 --> 00:12:38,718
حتى عندما لا نستخدم الهاتف.

190
00:12:38,760 --> 00:12:40,860
- وقال أيضا أنه ليس الوحيد.

191
00:12:41,910 --> 00:12:43,938
أشعر وكأننا سنظهر
لهم ما سنفعله

192
00:12:43,980 --> 00:12:46,280
مع مشروعنا، هم
قد توافق على مقابلتنا.

193
00:12:51,485 --> 00:12:53,388
- [إيان] هل يمكنك تشغيل هذه اللعبة مرة أخرى؟

194
00:12:53,430 --> 00:12:54,263
- أي جزء؟

195
00:12:55,950 --> 00:12:57,600
- أعتقد أن هذه النقطة. - هنا؟

196
00:12:57,642 --> 00:12:58,664
- نعم، نعم، نعم.

197
00:12:58,706 --> 00:13:01,278
- [رجل] إنه متنكر
كوسيلة لمساعدة الناس،

198
00:13:01,320 --> 00:13:03,018
ولكن في الواقع هو مجرد غطاء

199
00:13:03,060 --> 00:13:04,818
للسيطرة الكاملة على الإنسانية،

200
00:13:04,860 --> 00:13:07,060
وسيكون بمثابة
عدد قليل من الناس حصرا.

201
00:13:08,160 --> 00:13:09,019
- [إيان] يبدو جيدًا.

202
00:13:09,061 --> 00:13:11,511
- أعني، أود حقا
للقاء معه مرة أخرى.

203
00:13:13,620 --> 00:13:15,168
هل تعتقد حقا أننا يجب أن نذهب معها؟

204
00:13:15,210 --> 00:13:17,403
- نعم بالتأكيد.

205
00:13:19,200 --> 00:13:22,338
فقط حاول الحصول على المزيد من المحتوى
منه أننا يمكن أن نستخدمها.

206
00:13:22,380 --> 00:13:23,380
- [كاثرين] عظيم.

207
00:13:25,230 --> 00:13:26,688
- أحسنت.

208
00:13:26,730 --> 00:13:27,563
- شكرًا.

209
00:13:28,523 --> 00:13:31,702
(موسيقى متوترة)

210
00:13:31,744 --> 00:13:34,264
- [رجل] عدم وجود التنظيم
مع مرور الوقت يمكن أن يؤدي

211
00:13:34,306 --> 00:13:37,368
في تطوير
الذكاء الاصطناعي

212
00:13:37,410 --> 00:13:40,443
من شأنه أن يعيد خلق نفسه
والتلاعب بمجتمعنا.

213
00:13:41,759 --> 00:13:45,092
(تستمر الموسيقى المتوترة)

214
00:13:49,157 --> 00:13:52,157
(طقطقة الأواني)

215
00:13:54,150 --> 00:13:55,323
- إذن كيف كان العمل؟

216
00:13:57,480 --> 00:13:58,968
- نعم، كان الأمر صعبا.

217
00:13:59,010 --> 00:14:01,908
لقد حصلنا على هذا المشروع الجديد
نحن نحاول الحصول على الضوء الأخضر.

218
00:14:01,950 --> 00:14:04,851
هؤلاء، هؤلاء المتسللين، هم،

219
00:14:04,893 --> 00:14:07,818
اكتشفوا هذا الهاتف
يمكن للشركات تتبع هواتفنا

220
00:14:07,860 --> 00:14:09,588
دون موافقتنا.

221
00:14:09,630 --> 00:14:10,830
- من هم تتبع؟

222
00:14:11,940 --> 00:14:13,098
- ماذا تقصد؟

223
00:14:13,140 --> 00:14:14,585
- انتهيت؟

224
00:14:14,627 --> 00:14:16,038
- [إيان] نعم، نعم، شكرًا.

225
00:14:16,080 --> 00:14:19,098
- ربما لا يكونون كذلك
تتبع الناس العاديين مثلنا.

226
00:14:19,140 --> 00:14:20,268
Probably meant for people

227
00:14:20,310 --> 00:14:22,600
الذين يخططون لفعل أشياء سيئة.

228
00:14:23,452 --> 00:14:24,902
- هذا لا يهم حقا.

229
00:14:25,980 --> 00:14:28,221
لا يزال انتهاكًا للخصوصية.

230
00:14:28,263 --> 00:14:30,603
- أيا كان.

231
00:14:32,280 --> 00:14:35,868
- تريد أشخاص آخرين
الاستماع إلى محادثاتك.

232
00:14:35,910 --> 00:14:38,284
- [ميليسا] ليس لدي ما أخفيه.

233
00:14:38,326 --> 00:14:41,576
- (تتنهد) حسنًا.

234
00:14:50,485 --> 00:14:52,050
- إيان.

235
00:14:52,092 --> 00:14:52,925
- مم-هم؟

236
00:14:56,117 --> 00:14:57,738
ما هذا؟

237
00:14:57,780 --> 00:14:59,058
- [ميليسا] بينما كنت في العمل،

238
00:14:59,100 --> 00:15:00,843
قررت أن أحضر لك هدية.

239
00:15:05,037 --> 00:15:08,140
- شكراً جزيلاً. - إنه رائع حقًا.

240
00:15:09,173 --> 00:15:10,339
وفيها كل الأبراج

241
00:15:10,381 --> 00:15:12,768
وتفسيرات لماذا.

242
00:15:12,810 --> 00:15:16,380
وكل هذه الصور
الكواكب، القمر.

243
00:15:17,718 --> 00:15:18,509
ومن ثم لدينا-

244
00:15:18,551 --> 00:15:19,432
- [رجل] من أعطاك هذه الإحداثيات؟

245
00:15:19,474 --> 00:15:21,532
من أعطاك هذه الإحداثيات؟

246
00:15:21,574 --> 00:15:23,143
يجيبني.

247
00:15:23,185 --> 00:15:23,976
- [ميليسا] التفاصيل.

248
00:15:24,018 --> 00:15:26,642
- [رجل] من أعطاك هذه الإحداثيات؟

249
00:15:26,684 --> 00:15:28,767
- ألا يعجبك ذلك يا إيان؟

250
00:15:29,730 --> 00:15:30,618
- [رجل] أنا أسألك.

251
00:15:30,660 --> 00:15:32,781
من أعطاك هذه الإحداثيات؟

252
00:15:32,823 --> 00:15:35,121
- ألا يعجبك ذلك يا إيان؟

253
00:15:35,163 --> 00:15:36,204
إيان؟

254
00:15:36,246 --> 00:15:38,752
أنت لا تحب ذلك؟

255
00:15:38,794 --> 00:15:39,979
- ماذا؟

256
00:15:40,021 --> 00:15:41,082
- أنت لا تحب ذلك؟

257
00:15:41,124 --> 00:15:42,497
- لا، لا، لا، لا.

258
00:15:42,539 --> 00:15:44,943
أعتقد أنه أمر رائع.

259
00:15:47,340 --> 00:15:51,228
لقد أدركت للتو أنني
لقد نسيت القرص الصلب الخارجي الخاص بي

260
00:15:51,270 --> 00:15:52,220
النسخ الاحتياطي في العمل.

261
00:15:53,700 --> 00:15:57,168
يجب أن أعود وأغلقه بشكل صحيح.

262
00:15:57,210 --> 00:16:00,055
- [ميليسا] لا يستطيع أحد ذلك
آخر تفعل ذلك بالنسبة لك؟

263
00:16:00,097 --> 00:16:01,279
- لا.

264
00:16:01,321 --> 00:16:03,071
لا يوجد أحد هناك.

265
00:16:05,056 --> 00:16:07,556
(موسيقى متوترة)

266
00:16:09,393 --> 00:16:10,519
شكرا.

267
00:16:10,561 --> 00:16:11,728
أراك لاحقًا.

268
00:16:12,774 --> 00:16:13,607
- إيان.

269
00:16:15,502 --> 00:16:18,835
(تستمر الموسيقى المتوترة)

270
00:16:27,201 --> 00:16:30,319
(تستمر الموسيقى المتوترة)

271
00:16:30,361 --> 00:16:33,111
(النقر بالماوس)

272
00:16:38,441 --> 00:16:41,774
(تستمر الموسيقى المتوترة)

273
00:16:50,771 --> 00:16:54,104
(تستمر الموسيقى المتوترة)

274
00:17:02,451 --> 00:17:05,784
(تستمر الموسيقى المتوترة)

275
00:17:09,419 --> 00:17:12,169
(ضرب الورق)

276
00:17:14,386 --> 00:17:17,719
(تستمر الموسيقى المتوترة)

277
00:17:23,131 --> 00:17:24,298
- إنها تتحرك.

278
00:17:26,319 --> 00:17:29,652
(تستمر الموسيقى المتوترة)

279
00:17:38,000 --> 00:17:41,333
(تستمر الموسيقى المتوترة)

280
00:17:49,095 --> 00:17:52,428
(تستمر الموسيقى المتوترة)

281
00:18:00,560 --> 00:18:03,893
(تستمر الموسيقى المتوترة)

282
00:18:12,399 --> 00:18:15,732
(تستمر الموسيقى المتوترة)

283
00:18:23,350 --> 00:18:25,850
(إيان تنهد)

284
00:18:31,034 --> 00:18:33,534
(إيان تنهد)

285
00:18:35,817 --> 00:18:37,651
(تستمر الموسيقى المتوترة)

286
00:18:37,693 --> 00:18:40,594
(طقطقة الكهرباء)

287
00:18:40,636 --> 00:18:43,803
(موسيقى محيطة غريبة)

288
00:18:53,406 --> 00:18:57,406
(تستمر الموسيقى المحيطة المخيفة)

289
00:19:06,006 --> 00:19:10,006
(تستمر الموسيقى المحيطة المخيفة)

290
00:19:17,682 --> 00:19:21,682
(تستمر الموسيقى المحيطة المخيفة)

291
00:19:23,720 --> 00:19:27,053
(طقطقة الكهرباء)

292
00:19:36,750 --> 00:19:40,113
- تبدو مارس الجنس.

293
00:19:42,420 --> 00:19:46,833
مهلا، هل أنت على قيد الحياة؟

294
00:19:47,790 --> 00:19:48,633
- [إيان] نعم.

295
00:19:50,580 --> 00:19:52,476
لم يسبق لي أن وصلت إلى هذا المستوى من قبل.

296
00:19:52,518 --> 00:19:55,113
- (يضحك) نعم، أراهن.

297
00:19:57,300 --> 00:20:00,618
الحبوب الأرجوانية ستفعل ذلك بك.

298
00:20:00,660 --> 00:20:01,493
- [إيان] نعم.

299
00:20:02,880 --> 00:20:05,280
- يجب أن أعترف، أنا
غيور قليلا في الوقت الحالي.

300
00:20:07,950 --> 00:20:09,150
هل تريد الحصول على المزيد؟

301
00:20:10,110 --> 00:20:10,943
- [إيان] ماذا؟

302
00:20:11,790 --> 00:20:13,773
- هيا، انهض.

303
00:20:15,243 --> 00:20:18,988
♪ هذه وحدة التحكم الأرضية للرائد إيان ♪

304
00:20:19,030 --> 00:20:21,048
- [إيان] إلى أين نحن ذاهبون؟

305
00:20:21,090 --> 00:20:21,923
- رحلة برية.

306
00:20:23,716 --> 00:20:27,594
♪ لقد حصلت على الدرجة بالفعل ♪

307
00:20:27,636 --> 00:20:32,636
♪ ورائد الفضاء يريد ذلك
تعرف على القمصان التي ترتديها ♪

308
00:20:33,489 --> 00:20:36,156
(ريان يضحك)

309
00:20:38,997 --> 00:20:42,318
(يضحك) تبا، يا رجل.

310
00:20:42,360 --> 00:20:44,460
لم أعتقد أنه سيتصل بي بهذه السرعة

311
00:20:45,300 --> 00:20:48,468
لأنه مثل الجديد
رجل كبير سخيف في الحرم الجامعي.

312
00:20:48,510 --> 00:20:49,368
أنت تعرف ما أعنيه؟

313
00:20:49,410 --> 00:20:52,473
الجميع، الجميع يريد القرف له.

314
00:20:55,249 --> 00:20:57,319
- إلى أين نحن ذاهبون؟

315
00:20:57,361 --> 00:20:58,968
- أنا لا أعرف حتى
حيث يحصل عليه سواء.

316
00:20:59,010 --> 00:21:03,118
إنها مثل المخدرات العسكرية اللعينة

317
00:21:03,160 --> 00:21:05,508
لا أعرف لصالح من يعمل.

318
00:21:05,550 --> 00:21:08,688
مجرد نوع من الخروج
لا مكان وفقط الازدهار،

319
00:21:08,730 --> 00:21:11,513
أخرج كل المنافسة.

320
00:21:11,555 --> 00:21:13,544
- لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع واحدة أخرى.

321
00:21:13,586 --> 00:21:15,348
- (تضحك) تبا يا رجل.

322
00:21:15,390 --> 00:21:16,278
أقول لك ماذا،

323
00:21:16,320 --> 00:21:18,108
لقد قمت بمسح الجدول الزمني الخاص بي هذا الأسبوع

324
00:21:18,150 --> 00:21:20,688
وأنا فقط سأمارس الجنس
زرع مؤخرتي على الأريكة

325
00:21:20,730 --> 00:21:24,948
الأريكة الخاصة بك، وأنا الحصول على
لقد أصبح في طي النسيان يا رجل

326
00:21:24,990 --> 00:21:26,560
وكأنني سأصل إلى البعد الخامس،

327
00:21:26,602 --> 00:21:27,738
هل تعرف ماذا أعني؟

328
00:21:27,780 --> 00:21:29,928
سيكون الكرز اللعين.

329
00:21:29,970 --> 00:21:31,053
- لا أهتم.

330
00:21:32,435 --> 00:21:33,226
- تعال.

331
00:21:33,268 --> 00:21:34,458
بالطبع يهمك.

332
00:21:34,500 --> 00:21:35,291
اللعنة يا رجل.

333
00:21:35,333 --> 00:21:36,166
- لا.

334
00:21:37,596 --> 00:21:39,078
(ريان يضحك)

335
00:21:39,120 --> 00:21:40,098
ماذا؟

336
00:21:40,140 --> 00:21:42,198
أريد فقط الحصول على هذا
القرف خارج نظامي.

337
00:21:42,240 --> 00:21:43,698
- أوه، توقف.

338
00:21:43,740 --> 00:21:44,628
لا، لا تفعل ذلك.

339
00:21:44,670 --> 00:21:46,158
اسمع، ما عليك فعله

340
00:21:46,200 --> 00:21:47,658
هو الخروج من المنزل من حين لآخر.

341
00:21:47,700 --> 00:21:48,491
أنت تعرف؟

342
00:21:48,533 --> 00:21:50,208
احصل على بعض الهواء النقي،
الذي أفعله من أجلك.

343
00:21:50,250 --> 00:21:51,041
على الرحب والسعة.

344
00:21:51,083 --> 00:21:52,218
وأنت تعرف ماذا؟

345
00:21:52,260 --> 00:21:53,223
ميل يتفق معي.

346
00:21:55,470 --> 00:21:56,658
- ميل؟

347
00:21:56,700 --> 00:21:58,158
- نعم ميل.

348
00:21:58,200 --> 00:22:00,948
إنها تعتقد أنك كذلك
أصبح تحت حراسة شديدة مرة أخرى.

349
00:22:00,990 --> 00:22:01,781
وأنا أتفق معها.

350
00:22:01,823 --> 00:22:02,656
- مم هم.

351
00:22:04,620 --> 00:22:05,748
إنها تعتقد ذلك دائمًا،

352
00:22:05,790 --> 00:22:07,128
بغض النظر عما أفعله.

353
00:22:07,170 --> 00:22:09,383
- ربما ينبغي عليك
التوقف عن إعطاء سبب لها.

354
00:22:10,530 --> 00:22:13,473
اللعين شادي. (يضحك)

355
00:22:18,188 --> 00:22:19,953
(موسيقى متوترة)

356
00:22:19,995 --> 00:22:20,828
حسنا.

357
00:22:23,190 --> 00:22:27,755
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

358
00:22:27,797 --> 00:22:31,353
وبعد ذلك سنكون في العمل.

359
00:22:32,910 --> 00:22:34,908
- [إيان] ريان، أين نحن؟

360
00:22:34,950 --> 00:22:37,643
- قلت لك، نحن نختار
حتى الحبوب الأرجوانية، يا عزيزي.

361
00:22:39,870 --> 00:22:41,502
- [إيان] أنا متعب.

362
00:22:41,544 --> 00:22:43,691
- [ريان] خذ قيلولة.

363
00:22:43,733 --> 00:22:47,448
- ماذا؟ - خذ قيلولة.

364
00:22:47,490 --> 00:22:49,367
من الأفضل أن أتولى الحديث على أية حال.

365
00:22:53,116 --> 00:22:55,616
(موسيقى متوترة)

366
00:22:58,552 --> 00:23:01,219
(موسيقى مكثفة)

367
00:23:03,139 --> 00:23:05,056
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

368
00:23:08,253 --> 00:23:11,753
(تستمر الموسيقى المكثفة)

369
00:23:14,611 --> 00:23:17,944
(طقطقة الكهرباء)

370
00:23:24,793 --> 00:23:27,960
(موسيقى محيطة غريبة)

371
00:23:36,596 --> 00:23:40,596
(تستمر الموسيقى المحيطة المخيفة)

372
00:23:48,178 --> 00:23:52,178
(تستمر الموسيقى المحيطة المخيفة)

373
00:23:53,561 --> 00:23:56,894
(طقطقة الكهرباء)

374
00:23:59,016 --> 00:24:02,002
(تستمر الموسيقى المحيطة المخيفة)

375
00:24:02,044 --> 00:24:05,377
(طقطقة الكهرباء)

376
00:24:07,239 --> 00:24:11,239
(تستمر الموسيقى المحيطة المخيفة)

377
00:24:12,904 --> 00:24:15,154
(لا يوجد صوت)

378
00:24:23,725 --> 00:24:25,975
(لا يوجد صوت)

379
00:24:28,695 --> 00:24:31,470
(إيان يتنفس بشدة)

380
00:24:31,512 --> 00:24:34,095
(إيان الشخير)

381
00:24:36,934 --> 00:24:40,267
(إيان يتنفس بشدة)

382
00:24:47,172 --> 00:24:49,755
(إيان الشخير)

383
00:24:51,291 --> 00:24:52,727
(إيان الشخير)

384
00:24:52,769 --> 00:24:56,102
(إيان يتنفس بشدة)

385
00:24:57,154 --> 00:24:59,654
(هسهسة الغاز)

386
00:25:05,595 --> 00:25:09,369
(إيان يتنفس بشدة)

387
00:25:09,411 --> 00:25:11,994
(إيان يسعل)

388
00:25:15,055 --> 00:25:20,055
(ارتطام الجسم) (موسيقى متوترة)

389
00:25:24,024 --> 00:25:27,107
- [رجل] أعتقد أن هذا هو كل ما نحتاجه.

390
00:25:29,638 --> 00:25:32,971
(تستمر الموسيقى المتوترة)

391
00:25:42,075 --> 00:25:45,408
(تستمر الموسيقى المتوترة)

392
00:25:53,494 --> 00:25:56,827
(تستمر الموسيقى المتوترة)

393
00:25:59,595 --> 00:26:02,928
(طقطقة الكهرباء)

394
00:26:04,798 --> 00:26:08,131
(تستمر الموسيقى المتوترة)

395
00:26:09,915 --> 00:26:13,248
(إيان يتنفس بشدة)

396
00:26:22,477 --> 00:26:25,060
(إيان يئن)

397
00:26:33,070 --> 00:26:36,403
(إيان يتنفس بشدة)

398
00:26:38,315 --> 00:26:40,898
(إيان الشخير)

399
00:26:49,297 --> 00:26:51,851
(إيان يتنفس بشدة)

400
00:26:51,893 --> 00:26:54,393
(موسيقى متوترة)

401
00:26:57,674 --> 00:26:59,254
(هسهسة الغاز)

402
00:26:59,296 --> 00:27:02,524
(إيان يسعل)

403
00:27:02,566 --> 00:27:05,565
(اهتزاز الجسم)

404
00:27:05,607 --> 00:27:08,940
(تستمر الموسيقى المتوترة)

405
00:27:10,602 --> 00:27:12,222
(رنين خفيف)

406
00:27:12,264 --> 00:27:14,514
- أوه، إنها الكلمة اليوم.

407
00:27:15,668 --> 00:27:18,328
- حسنا، مرحبا الأمير تشارمينغ.

408
00:27:18,370 --> 00:27:19,203
همم.

409
00:27:20,396 --> 00:27:22,131
حسنًا، فلننهض به.

410
00:27:22,173 --> 00:27:27,173
ليس لدي كل اليوم. (الشخير)

411
00:27:31,652 --> 00:27:33,897
حسنا. (الشخير)

412
00:27:33,939 --> 00:27:38,113
واحد، اثنان، ثلاثة. (الشخير)

413
00:27:38,155 --> 00:27:41,526
- [رجل 2] أوه، أنا كذلك
آسف، ليس أنك شعرت بذلك.

414
00:27:41,568 --> 00:27:42,985
- آه، سوف يعيش.

415
00:27:44,022 --> 00:27:47,301
(شخير) ها أنت ذا. (الشخير)

416
00:27:47,343 --> 00:27:48,593
قليلا...

417
00:27:50,385 --> 00:27:53,287
أقول لك أيها الوغد
يستمر بالسقوط على الأرض،

418
00:27:53,329 --> 00:27:55,746
سيتعين علينا ربطه.

419
00:27:56,667 --> 00:27:59,178
- لا، عليه أن يبقى كما هو.

420
00:27:59,220 --> 00:28:00,434
- [رجل] نحن نعطي هذا الرجل أفكارًا

421
00:28:00,476 --> 00:28:02,058
أنه يمكن أن تندلع. (طنين الجهاز)

422
00:28:02,100 --> 00:28:04,698
- يفضلون فحص سلوكه،

423
00:28:04,740 --> 00:28:08,268
تحاول الخروج من ربطها بالأريكة.

424
00:28:08,310 --> 00:28:11,133
- أوه، الآن هو فأر مختبر، هاه؟

425
00:28:12,660 --> 00:28:13,493
عظيم.

426
00:28:16,080 --> 00:28:16,871
- [رجل 2] لقد أعجبوا

427
00:28:16,913 --> 00:28:19,068
أنه يستطيع الخروج من التصحيح.

428
00:28:19,110 --> 00:28:22,578
يبدو أنه قد تطور
نوع من الحصانة لذلك.

429
00:28:22,620 --> 00:28:23,661
- عظيم.

430
00:28:23,703 --> 00:28:28,038
وهذا يعني أننا عالقون
هذا الموضوع اللعين. (تنهد)

431
00:28:28,080 --> 00:28:30,048
عادة أغلب المواضيع

432
00:28:30,090 --> 00:28:32,538
إنهم يبكون كل شيء عندما
لقد وضعت هذا القرف فيها.

433
00:28:32,580 --> 00:28:33,371
لكن ليس هو.

434
00:28:33,413 --> 00:28:36,255
إنه يمتصها مثل الكونياك الجيد.

435
00:28:36,297 --> 00:28:40,788
لقد حصلنا على كيث ريتشاردز اللعين
هنا، هاه؟ (يضحك)

436
00:28:40,830 --> 00:28:42,453
مهلا، كيث.

437
00:28:43,560 --> 00:28:46,398
كيث، لا أعتقد أنك ستنجح

438
00:28:46,440 --> 00:28:49,503
إلى جولتك القادمة. (يضحك)

439
00:28:50,965 --> 00:28:53,943
اه، ليس لديك حس النكتة.

440
00:28:54,960 --> 00:28:56,808
اللعنة، أنا بحاجة لشرب.

441
00:28:56,850 --> 00:28:57,641
- [الرجل 2] الشريط.

442
00:28:57,683 --> 00:29:00,408
- (تتنهد) هذا المكان
يعطيني تزحف سخيف.

443
00:29:00,450 --> 00:29:02,373
- الشريط. - نعم نعم.

444
00:29:03,210 --> 00:29:04,278
كان يمكن أن تحذرني في المرة القادمة

445
00:29:04,320 --> 00:29:06,978
أنت تجلد تلك الإبرة الكبيرة.

446
00:29:07,020 --> 00:29:08,568
يسوع المسيح.

447
00:29:08,610 --> 00:29:12,408
- حسنًا، عليك أن تحل
مشكلتك مع الإبر

448
00:29:12,450 --> 00:29:13,968
قبل أن تأتي إلى العمل غدا

449
00:29:14,010 --> 00:29:16,460
لأنني سئمت من السمع
أنت تشكو من ذلك.

450
00:29:17,623 --> 00:29:18,414
إنه أمر سخيف.

451
00:29:18,456 --> 00:29:19,289
- كل ما أعرفه هو

452
00:29:21,270 --> 00:29:23,043
لقد رأيت العقول تتدفق من الجانب

453
00:29:23,085 --> 00:29:25,398
من سخيف رؤوس الناس

454
00:29:25,440 --> 00:29:28,968
وبطريقة أو بأخرى قليلا
يبدو أن الإبرة تصل إلي.

455
00:29:29,010 --> 00:29:30,213
الذهاب الرقم، هاه؟

456
00:29:31,140 --> 00:29:32,583
لم أحسب ذلك أبدا.

457
00:29:34,860 --> 00:29:38,283
الشي يزيدني قلقا
مما فعلته زوجتي السابقة على الإطلاق.

458
00:29:41,910 --> 00:29:45,211
- [الرجل 2] كم من القلق
هل تعتقد أنك أعطيتها؟

459
00:29:45,253 --> 00:29:46,473
- هممم، المس.

460
00:29:48,611 --> 00:29:51,093
اه، لا يكفي.

461
00:29:52,080 --> 00:29:53,449
وإلا كنت سأفعل
أعطاها نوبة قلبية

462
00:29:53,491 --> 00:29:55,368
وقتل العاهرة.

463
00:29:55,410 --> 00:29:58,323
وكنت لأكون كذلك
فعلت معها. (يضحك)

464
00:29:59,779 --> 00:30:01,029
- [رجل 2] بالتأكيد.

465
00:30:03,727 --> 00:30:04,560
- نعم.

466
00:30:07,350 --> 00:30:09,543
يا إلهي، يبدو مسالمًا جدًا، أليس كذلك؟

467
00:30:11,940 --> 00:30:13,053
- أفترض.

468
00:30:14,190 --> 00:30:16,473
- أشعر بالسوء تقريبًا تجاه اللقيط المسكين.

469
00:30:17,610 --> 00:30:19,760
الآن إذا لم يكن من غروري...

470
00:30:21,973 --> 00:30:24,806
(طنين الجهاز)

471
00:30:27,240 --> 00:30:28,073
- جيد للذهاب.

472
00:30:29,560 --> 00:30:31,643
- [رجل] نعم، حان الوقت.

473
00:30:37,233 --> 00:30:40,233
دعونا نفجر حامل المصاصة هذا، هاه؟

474
00:30:43,824 --> 00:30:47,362
- [رجل 2] غريب بشأن هذا.

475
00:30:47,404 --> 00:30:49,214
على أية حال، دعونا نذهب.

476
00:30:49,256 --> 00:30:50,047
الاستيلاء على بندقيتك.

477
00:30:50,089 --> 00:30:51,422
- [رجل] أوه نعم.

478
00:30:53,153 --> 00:30:54,787
لا تريد أن تؤذي نفسك.

479
00:30:54,829 --> 00:30:59,829
(يضحك) آه. (يضحك)

480
00:31:00,850 --> 00:31:02,974
(رنين خفيف)

481
00:31:03,016 --> 00:31:06,349
(طقطقة الكهرباء)

482
00:31:09,220 --> 00:31:12,098
(طقطقة الكهرباء)

483
00:31:12,140 --> 00:31:14,731
(إيان يتنفس بشدة)

484
00:31:14,773 --> 00:31:16,429
(طقطقة الكهرباء)

485
00:31:16,471 --> 00:31:19,638
(موسيقى محيطة غريبة)

486
00:31:27,886 --> 00:31:30,803
(طقطقة ثابتة)

487
00:31:32,849 --> 00:31:36,204
(خطوات ترتطم)

488
00:31:36,246 --> 00:31:39,197
أوه، أين هو هذا اللعين الآن؟

489
00:31:39,239 --> 00:31:40,428
هاه.

490
00:31:40,470 --> 00:31:42,079
أوه نعم، أعتقد أنه أصبح متعبا

491
00:31:42,121 --> 00:31:45,288
من الانهيار على الأرض. (يضحك)

492
00:31:45,330 --> 00:31:47,043
- يمكنك الإقلاع عن التذمر الآن.

493
00:31:48,660 --> 00:31:49,560
- [رجل] معذرة.

494
00:31:53,846 --> 00:31:55,638
(رجل يتنهد)

495
00:31:55,680 --> 00:31:56,921
- الشريط.

496
00:31:56,963 --> 00:31:59,403
- [رجل] نعم، حسنًا،
دعونا ننتهي من هذا.

497
00:32:02,640 --> 00:32:04,923
مهلا، هل هو النزيف؟

498
00:32:06,044 --> 00:32:08,449
- أين؟ - هناك حق.

499
00:32:08,491 --> 00:32:12,252
(صوت ارتطام البندقية) (موسيقى مشوقة)

500
00:32:12,294 --> 00:32:13,211
- كيف لي،

501
00:32:14,176 --> 00:32:16,375
كيف يمكنني الخروج؟

502
00:32:16,417 --> 00:32:19,020
- هناك بطاقة مفتاح في حقيبتي.

503
00:32:19,062 --> 00:32:20,395
- أعطها لي.

504
00:32:22,594 --> 00:32:23,427
ببطء.

505
00:32:24,705 --> 00:32:28,538
(تستمر الموسيقى المشوقة)

506
00:32:31,951 --> 00:32:36,951
ابق هناك. (يتنفس بشدة)

507
00:32:38,668 --> 00:32:42,029
(صوت الباب)

508
00:32:42,071 --> 00:32:45,904
(تستمر الموسيقى المشوقة)

509
00:32:54,137 --> 00:32:57,970
(تستمر الموسيقى المشوقة)

510
00:33:06,512 --> 00:33:09,179
(قرع الباب)

511
00:33:12,759 --> 00:33:15,426
(تنهد المرأة)

512
00:33:17,259 --> 00:33:19,842
(ضرب اليد)

513
00:33:23,538 --> 00:33:25,079
(تصفيق الباب)

514
00:33:25,121 --> 00:33:26,230
ميليسا.

515
00:33:26,272 --> 00:33:27,105
ميل.

516
00:33:28,112 --> 00:33:29,602
يا إلهي.

517
00:33:29,644 --> 00:33:31,227
- إيان، هل هذا أنت؟

518
00:33:32,582 --> 00:33:34,249
- مهلا، ما هو الخطأ؟

519
00:33:35,787 --> 00:33:38,510
(الموسيقى المشؤومة)

520
00:33:38,552 --> 00:33:40,765
ماذا حدث هنا؟

521
00:33:40,807 --> 00:33:42,531
- إيان، أين كنت؟

522
00:33:42,573 --> 00:33:45,033
- هؤلاء الناس، أخذوني بعيدا.

523
00:33:46,110 --> 00:33:49,248
لقد حبسوني في شقتي.

524
00:33:49,290 --> 00:33:52,848
استمروا في تخديري وإطلاق الغاز عليّ.

525
00:33:52,890 --> 00:33:54,090
- [ميليسا] أي الناس؟

526
00:33:55,080 --> 00:33:56,475
- لا أعرف.

527
00:33:56,517 --> 00:34:00,588
لكنهم كانوا يرتدون
التصحيح مثلك تماما.

528
00:34:00,630 --> 00:34:02,673
- الجميع يرتدي هذه الرقع.

529
00:34:03,510 --> 00:34:04,343
- لماذا؟

530
00:34:05,568 --> 00:34:07,612
ماذا، ما هذا؟

531
00:34:07,654 --> 00:34:10,472
(خطوات ترتطم)

532
00:34:10,514 --> 00:34:11,568
هل هذا ريان؟

533
00:34:11,610 --> 00:34:13,128
- لا، هذا تيم.

534
00:34:13,170 --> 00:34:14,523
إنه صديقي.

535
00:34:16,770 --> 00:34:17,603
- صديقها؟

536
00:34:19,350 --> 00:34:20,607
الجميع قال أنك OD'ed.

537
00:34:20,649 --> 00:34:23,640
- هل حتى تهتم
فحص الشقة؟

538
00:34:24,509 --> 00:34:27,828
لقد كنت هناك طوال الوقت.

539
00:34:27,870 --> 00:34:30,258
- شقتك كانت مقفلة للأدلة.

540
00:34:30,300 --> 00:34:31,597
- [إيان] دليل على ماذا؟

541
00:34:31,639 --> 00:34:33,228
- لقد كنت تخترق وكالة ناسا.

542
00:34:33,270 --> 00:34:35,058
لقد سرقت الإحداثيات السرية.

543
00:34:35,100 --> 00:34:36,678
لم يسمح لأحد بالدخول.

544
00:34:36,720 --> 00:34:38,538
- هذا هراء كامل.

545
00:34:38,580 --> 00:34:40,698
- من تتحدثين يا عزيزتي؟

546
00:34:40,740 --> 00:34:41,583
- صديق قديم.

547
00:34:42,990 --> 00:34:45,693
- مهلا، أين ريان؟

548
00:34:46,905 --> 00:34:48,303
- ريان في العمل.

549
00:34:49,320 --> 00:34:51,168
- في أي وقت يخرج؟

550
00:34:51,210 --> 00:34:53,403
- يخرج من العمل في الثانية.

551
00:34:55,050 --> 00:34:56,758
- كم الساعة الآن؟

552
00:34:56,800 --> 00:34:58,338
- الظهر.

553
00:34:58,380 --> 00:34:59,213
- الظهر؟

554
00:35:02,460 --> 00:35:03,618
انها مظلمة.

555
00:35:03,660 --> 00:35:05,448
- لا أستطيع أن أراك.

556
00:35:05,490 --> 00:35:06,708
لماذا لا ترتدي رقعة؟

557
00:35:06,750 --> 00:35:08,838
- أنا بحاجة للمغادرة.

558
00:35:08,880 --> 00:35:11,298
- [ميليسا] مرحبًا، إلى أين أنت ذاهبة؟

559
00:35:11,340 --> 00:35:14,463
- أخبر ريان أننا بحاجة إلى التحدث.

560
00:35:16,810 --> 00:35:19,477
(تلعثم الشفاه)

561
00:35:20,782 --> 00:35:23,449
(نقر الباب)

562
00:35:24,982 --> 00:35:28,149
(موسيقى محيطة غريبة)

563
00:35:37,065 --> 00:35:41,065
(تستمر الموسيقى المحيطة المخيفة)

564
00:35:45,505 --> 00:35:46,588
أنا آسف جدا.

565
00:35:48,775 --> 00:35:50,261
يا.

566
00:35:50,303 --> 00:35:51,633
هل أنت بخير؟

567
00:35:52,771 --> 00:35:57,351
(تستمر الموسيقى المحيطة المخيفة)

568
00:35:57,393 --> 00:36:02,393
- إنها لا تستطيع رؤيتك، لا
بغض النظر عما تقوله أو تقدمه.

569
00:36:02,790 --> 00:36:04,848
هذه هي سعادتها.

570
00:36:04,890 --> 00:36:06,622
مهما كان هذا التصحيح يغذي علامتهم التجارية.

571
00:36:06,664 --> 00:36:08,303
- أنت لا ترتدي واحدة.

572
00:36:08,345 --> 00:36:09,867
- بالطبع لا.

573
00:36:09,909 --> 00:36:12,723
لن يتم القبض علي
ميت في تلك القطعة من القرف.

574
00:36:13,560 --> 00:36:15,785
يخدرون كل حواسهم.

575
00:36:15,827 --> 00:36:17,733
والآن يصدقون فقط ما يرونه.

576
00:36:18,780 --> 00:36:20,538
قدمت لهم العقدة الجمال

577
00:36:20,580 --> 00:36:22,368
وفي المقابل أقسموا على حريتهم.

578
00:36:22,410 --> 00:36:23,838
- ما هي العقدة؟

579
00:36:23,880 --> 00:36:25,938
- كل شيء حول الأرض.

580
00:36:25,980 --> 00:36:29,058
على الأرجح المسؤول
من أجل اختفاءك.

581
00:36:29,100 --> 00:36:30,858
- وكيف تعرف عن ذلك؟

582
00:36:30,900 --> 00:36:32,583
- كنت من أشد المعجبين بمدونتك.

583
00:36:33,420 --> 00:36:36,438
أنت إيان، نعم؟

584
00:36:36,480 --> 00:36:37,773
اسمي ستراوس.

585
00:36:38,760 --> 00:36:41,688
كنت أنا الذي
توقع أن هذا قادم.

586
00:36:41,730 --> 00:36:42,563
- ماذا سيأتي؟

587
00:36:44,130 --> 00:36:45,423
- إنها هنا بالفعل.

588
00:36:46,500 --> 00:36:47,613
السيطرة على العقل.

589
00:36:49,230 --> 00:36:50,598
أعتقد أنك يجب أن تأتي معي.

590
00:36:50,640 --> 00:36:53,673
أنا أعرف مكانا لا يوجد فيه
واحد يرتدي هذا النوع من التصحيح.

591
00:36:55,110 --> 00:36:56,418
تمام؟

592
00:36:56,460 --> 00:36:57,348
تعال.

593
00:36:57,390 --> 00:36:58,223
ثق بي.

594
00:36:59,100 --> 00:36:59,973
أستطيع مساعدتك.

595
00:37:01,110 --> 00:37:02,928
سأريكم مكانا.

596
00:37:02,970 --> 00:37:05,198
إنهم موجودون في كل مكان حولنا.

597
00:37:05,240 --> 00:37:08,297
(موسيقى درامية)

598
00:37:08,339 --> 00:37:11,688
هذا هو المكان الأكثر أمانا في المدينة.

599
00:37:11,730 --> 00:37:12,563
ثق بي.

600
00:37:15,759 --> 00:37:17,509
اذهب، هيا، هيا.

601
00:37:18,523 --> 00:37:19,356
تعال.

602
00:37:23,565 --> 00:37:26,232
(صرير الباب)

603
00:37:30,876 --> 00:37:33,959
(خطوات ترتطم)

604
00:37:35,675 --> 00:37:38,842
(موسيقى محيطة غريبة)

605
00:37:46,476 --> 00:37:49,875
(تستمر الموسيقى المحيطة المخيفة)

606
00:37:49,917 --> 00:37:53,373
- مقابل 500 نقطة يمكنك ذلك
اختر أي لوحة تريدها.

607
00:37:54,370 --> 00:37:57,198
- جوان، هل قابلت صديقنا الجديد؟

608
00:37:57,240 --> 00:37:59,478
- قلت لي أن لا
واحد يرتدي بقع هنا.

609
00:37:59,520 --> 00:38:00,353
- لا نفعل ذلك.

610
00:38:05,700 --> 00:38:07,488
- لا يلتصق بلحمك؟

611
00:38:07,530 --> 00:38:09,378
- وكيف عرفت أنه يلتصق؟

612
00:38:09,420 --> 00:38:10,383
هل ارتديت واحدة؟

613
00:38:11,850 --> 00:38:12,900
- عندما كنت رهينة.

614
00:38:14,823 --> 00:38:16,518
لقد جعلني أستعيد ذكرياتي.

615
00:38:16,560 --> 00:38:17,628
- ذكريات؟

616
00:38:17,670 --> 00:38:20,359
وكيف اخترقت؟

617
00:38:20,401 --> 00:38:21,192
- ماذا تقصد؟

618
00:38:21,234 --> 00:38:22,908
- كيف منعت الإشارة

619
00:38:22,950 --> 00:38:24,900
من إرسال الذكريات إلى عقلك؟

620
00:38:27,050 --> 00:38:29,443
- لا أعرف.

621
00:38:29,485 --> 00:38:31,235
لماذا عليك ارتداء هذه الرقعة؟

622
00:38:32,490 --> 00:38:34,563
- تعال، سوف نريك.

623
00:38:43,072 --> 00:38:46,155
(خطوات ترتطم)

624
00:38:49,203 --> 00:38:51,303
هنا سوف تقابل أصدقائنا.

625
00:38:57,510 --> 00:38:59,843
لقد بدأنا العمل هنا منذ ستة أشهر.

626
00:38:59,885 --> 00:39:01,686
في ذلك الوقت لم يكن لدينا الكثير -

627
00:39:01,728 --> 00:39:03,918
- ستراوس، نحن... نعم، كاثرين.

628
00:39:03,960 --> 00:39:05,028
- إيان.

629
00:39:05,070 --> 00:39:05,903
- كاثرين.

630
00:39:10,808 --> 00:39:13,308
(إيان تنهد)

631
00:39:15,000 --> 00:39:20,000
هل يمكننا، هل يمكننا التحدث على انفراد؟

632
00:39:20,753 --> 00:39:21,960
- نعم. - أوه، سام.

633
00:39:22,002 --> 00:39:23,171
إذن، هل وجدت أي شيء؟

634
00:39:23,213 --> 00:39:26,951
- نعم، لدي بعض الجديد
تسلسلات يجب أن تظهر لك.

635
00:39:26,993 --> 00:39:28,326
- [ستراوس] حسنًا.

636
00:39:29,739 --> 00:39:32,814
(صافرة الكمبيوتر)

637
00:39:32,856 --> 00:39:34,878
- لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.

638
00:39:34,920 --> 00:39:35,973
أين كنت؟

639
00:39:38,430 --> 00:39:41,463
- بعض الناس، أخذوني بعيدا.

640
00:39:42,300 --> 00:39:43,338
- لا بأس.

641
00:39:43,380 --> 00:39:44,523
أنت آمن هنا.

642
00:39:45,480 --> 00:39:47,328
- أنا لا أعرف هؤلاء الناس.

643
00:39:47,370 --> 00:39:48,348
- ولكنني أفعل.

644
00:39:48,390 --> 00:39:49,578
وأراهن بحياتي عليهم.

645
00:39:49,620 --> 00:39:51,243
يمكنك أن تثق بي، حسنا؟

646
00:39:53,431 --> 00:39:54,264
هل أنت جائع؟

647
00:39:55,230 --> 00:39:56,058
بارد؟

648
00:39:56,100 --> 00:39:57,123
اسمحوا لي أن أحصل على سترة.

649
00:40:00,540 --> 00:40:01,373
هنا.

650
00:40:05,220 --> 00:40:06,468
أحسن؟

651
00:40:06,510 --> 00:40:07,343
- نعم.

652
00:40:09,240 --> 00:40:10,503
- أي شيء آخر تحتاجه؟

653
00:40:11,921 --> 00:40:13,713
- أنا فقط بحاجة إلى إجابات.

654
00:40:15,000 --> 00:40:19,668
مثل لماذا احتفظ بهذين الرجلين
لي رهينة في شقتي.

655
00:40:19,710 --> 00:40:21,678
- منعوا الجميع من الدخول.

656
00:40:21,720 --> 00:40:24,495
كانوا يقولون أنه كان
مسرح الجريمة مملوء بالأدلة

657
00:40:24,537 --> 00:40:26,208
- لا، لا، لا، لا.

658
00:40:26,250 --> 00:40:27,183
لا يوجد دليل.

659
00:40:28,230 --> 00:40:29,063
أنا فقط.

660
00:40:30,630 --> 00:40:34,023
كانوا يجرون هذه التجارب علي.

661
00:40:35,160 --> 00:40:36,573
- تجارب ماذا؟

662
00:40:38,344 --> 00:40:39,594
- لا أعرف.

663
00:40:41,007 --> 00:40:45,138
كل ما أتذكره هو ذلك
كانوا يرتدون هذه،

664
00:40:45,180 --> 00:40:46,683
هذه، هذه البقع.

665
00:40:48,450 --> 00:40:49,548
- لا تقلق.

666
00:40:49,590 --> 00:40:51,596
سيكون الأمر على ما يرام.

667
00:40:51,638 --> 00:40:53,448
- من هم هؤلاء الناس؟

668
00:40:53,490 --> 00:40:54,333
- العقدة؟

669
00:40:55,170 --> 00:40:56,748
وهم الذين أنشأوا التصحيح

670
00:40:56,790 --> 00:40:58,668
ومن ثم تولى كل شيء.

671
00:40:58,710 --> 00:40:59,501
- نعم نعم.

672
00:40:59,543 --> 00:41:01,368
هذا ما قاله.

673
00:41:01,410 --> 00:41:02,860
ماذا تعرفون يا رفاق حتى الآن؟

674
00:41:03,810 --> 00:41:06,438
- نعتقد أن هناك مصدرا في مكان ما

675
00:41:06,480 --> 00:41:08,988
الذي يغذي إشارة إلى كل رقعة.

676
00:41:09,030 --> 00:41:11,418
- إذن ما هو المصدر؟

677
00:41:11,460 --> 00:41:12,293
- لا نعرف.

678
00:41:15,921 --> 00:41:18,426
- وماذا يفعل التصحيح بالضبط؟

679
00:41:18,468 --> 00:41:20,388
- إنه يتحكم في ما تراه.

680
00:41:20,430 --> 00:41:22,668
إنه مثل الخط الفاصل بين الواقع

681
00:41:22,710 --> 00:41:24,933
ويصبح الخيال غير واضح في بعضهم البعض.

682
00:41:26,250 --> 00:41:27,573
- لقد جعلوني أرتدي واحدة.

683
00:41:29,550 --> 00:41:30,573
شعرت ،

684
00:41:31,473 --> 00:41:33,858
وكأنني أعيش ماضيي.

685
00:41:33,900 --> 00:41:34,850
- ماذا تقصد؟

686
00:41:35,760 --> 00:41:37,510
- لقد عشت آخر يوم رأيتك فيه

687
00:41:38,844 --> 00:41:40,323
وشعرت أنها حقيقية جدًا.

688
00:41:41,160 --> 00:41:41,993
- حقًا؟

689
00:41:43,590 --> 00:41:45,580
- استمروا في أخذ دمي

690
00:41:47,850 --> 00:41:50,178
ووضع المخدرات في عيني.

691
00:41:50,220 --> 00:41:51,053
- [كاثرين] حسنًا.

692
00:41:52,890 --> 00:41:54,391
- لديهم ميليسا تتعاطى هذا الدواء أيضًا.

693
00:41:54,433 --> 00:41:56,028
- الجميع عليه.

694
00:41:56,070 --> 00:41:57,258
- أنا بحاجة لإحضارها إلى هنا.

695
00:41:57,300 --> 00:41:58,533
- حسنا، لا يمكنك ذلك.

696
00:41:59,640 --> 00:42:00,431
- [إيان] لماذا لا؟

697
00:42:00,473 --> 00:42:02,118
- لأنها سوف تتنازل عن كل شيء

698
00:42:02,160 --> 00:42:03,618
التي لدينا هنا.

699
00:42:03,660 --> 00:42:04,451
- لا، لا، لا، لا، لا.

700
00:42:04,493 --> 00:42:05,328
لن تفعل ذلك.

701
00:42:05,370 --> 00:42:06,858
- نحن نحاول إسقاط العقدة.

702
00:42:06,900 --> 00:42:07,863
يتذكر؟

703
00:42:07,905 --> 00:42:09,378
- [إيان] لا، لا، لا، لا. لن تفعل ذلك.

704
00:42:09,420 --> 00:42:11,238
- إنها ليست كما تتذكرها.

705
00:42:11,280 --> 00:42:13,970
لا يوجد أحد، بمجرد أن يضعوها على الرقعة.

706
00:42:14,012 --> 00:42:16,608
- لا أستطيع أن أبقى هنا ولا أفعل شيئاً.

707
00:42:16,650 --> 00:42:18,408
- يمكنك مساعدتنا.

708
00:42:18,450 --> 00:42:19,998
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها مساعدة ميليسا

709
00:42:20,040 --> 00:42:21,948
والجميع يعلقون التصحيح.

710
00:42:21,990 --> 00:42:22,781
- يساعد؟

711
00:42:22,823 --> 00:42:24,318
- تحدث إلى شتراوس.

712
00:42:24,360 --> 00:42:25,767
سوف يملأك.

713
00:42:25,809 --> 00:42:28,309
(إيان تنهد)

714
00:42:29,344 --> 00:42:31,844
(موسيقى متوترة)

715
00:42:33,806 --> 00:42:36,806
(تنهد كاثرين)

716
00:42:44,966 --> 00:42:47,598
(تستمر الموسيقى المتوترة)

717
00:42:47,640 --> 00:42:48,890
- هل تشعر بتحسن؟

718
00:42:50,850 --> 00:42:52,368
- ليس حقيقيًا.

719
00:42:52,410 --> 00:42:54,858
- حسنا، يبدو أن لديك الحرية

720
00:42:54,900 --> 00:42:56,703
لتجعل اختيارك عطشانًا.

721
00:42:59,040 --> 00:43:00,873
عطشان، جائع؟

722
00:43:02,310 --> 00:43:03,183
- الماء جيد.

723
00:43:04,590 --> 00:43:07,758
- سام، هل يمكنك أن تحضر له كوبًا من الماء؟

724
00:43:07,800 --> 00:43:08,591
- نعم.

725
00:43:08,633 --> 00:43:09,466
- شكرًا لك.

726
00:43:11,760 --> 00:43:14,328
حسنًا، تعال معي.

727
00:43:14,370 --> 00:43:15,918
أريد أن أظهر لك المزيد.

728
00:43:15,960 --> 00:43:16,860
كاثرين؟ - نعم؟

729
00:43:17,730 --> 00:43:18,820
- أعطني التصحيح.

730
00:43:19,747 --> 00:43:22,664
(صافرة الكمبيوتر)

731
00:43:23,663 --> 00:43:26,996
(تستمر الموسيقى المتوترة)

732
00:43:30,030 --> 00:43:31,428
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

733
00:43:31,470 --> 00:43:33,078
هذا ليس جيدًا حقًا.

734
00:43:33,120 --> 00:43:33,911
- [كاثرين] كيف هذا؟

735
00:43:33,953 --> 00:43:35,238
- [إيان] هل تحصل على المزيد هنا؟

736
00:43:35,280 --> 00:43:36,071
- بالطبع نفعل.

737
00:43:36,113 --> 00:43:38,973
كيف يمكننا أن نبنيها
دون أن نعرف ما هو؟

738
00:43:43,770 --> 00:43:45,048
- [إيان] كيف حال هذه البقع الصغيرة

739
00:43:45,090 --> 00:43:47,148
تغيير ما يراه الناس؟

740
00:43:47,190 --> 00:43:48,492
- نحن نعمل على ذلك،

741
00:43:48,534 --> 00:43:51,603
لكننا نعرف العقدة
تغذية إشارة هذه البقع.

742
00:43:52,650 --> 00:43:56,928
لذلك نحن نحاول معرفة ذلك
من أين يأتي.

743
00:43:56,970 --> 00:43:58,458
- هذا جنون.

744
00:43:58,500 --> 00:43:59,333
- أوه نعم.

745
00:44:00,510 --> 00:44:01,773
معصمه من فضلك.

746
00:44:02,970 --> 00:44:03,803
- [كاثرين] هنا.

747
00:44:05,041 --> 00:44:08,253
- سيبقى هذا الجهاز
الاتصال بيننا.

748
00:44:12,090 --> 00:44:13,387
- حتى نتمكن من تتبعك.

749
00:44:14,377 --> 00:44:15,210
مجرد البقاء.

750
00:44:16,107 --> 00:44:19,024
(صافرة الكمبيوتر)

751
00:44:22,878 --> 00:44:25,711
(طنين الجهاز)

752
00:44:28,634 --> 00:44:29,827
حسنا.

753
00:44:29,869 --> 00:44:31,998
(طنين الجهاز)

754
00:44:32,040 --> 00:44:32,831
نعم.

755
00:44:32,873 --> 00:44:34,398
فهمتها.

756
00:44:34,440 --> 00:44:35,553
- والآن هذا.

757
00:44:36,390 --> 00:44:37,917
- أنت تمزح.

758
00:44:37,959 --> 00:44:39,282
- لست كذلك.

759
00:44:39,324 --> 00:44:42,281
أريدك أن ترى ماذا
فعلوا بالناس.

760
00:44:42,323 --> 00:44:44,718
ربما يمكنك مساعدتنا.

761
00:44:44,760 --> 00:44:47,418
نحن آخر من يتحكم في ما تراه.

762
00:44:47,460 --> 00:44:50,073
كل ما يمكننا فعله هو
الكفاح من أجل أولئك الذين لا يستطيعون.

763
00:44:52,740 --> 00:44:54,498
- [كاثرين] لا تقلق، ستكون بخير.

764
00:44:54,540 --> 00:44:56,823
سنقوم بتتبعك على معصمك.

765
00:44:58,010 --> 00:44:58,843
- تمام.

766
00:45:00,517 --> 00:45:01,434
.لا تتحرك

767
00:45:05,060 --> 00:45:06,346
كاثرين؟

768
00:45:06,388 --> 00:45:07,179
- [كاثرين] تقريبًا.

769
00:45:07,221 --> 00:45:10,054
(طنين الجهاز)

770
00:45:11,483 --> 00:45:12,969
- [صوت آلي] مرحبًا بك في كابيو.

771
00:45:13,011 --> 00:45:14,136
- [إيان] أين أنت؟

772
00:45:14,178 --> 00:45:16,408
- [ستراوس] أمامك مباشرة.

773
00:45:16,450 --> 00:45:18,318
جميلة، أليس كذلك؟

774
00:45:18,360 --> 00:45:19,593
- [إيان] نعم.

775
00:45:20,670 --> 00:45:24,318
- [ستراوس] إذا نظرت مباشرة
في وجهي، سأبدأ في تشكيل.

776
00:45:24,360 --> 00:45:25,360
- [إيان] إنه ضبابي.

777
00:45:28,680 --> 00:45:29,508
- [ستراوس] لا تتحرك.

778
00:45:29,550 --> 00:45:30,618
التحديق في وجهي.

779
00:45:30,660 --> 00:45:32,746
- [إيان] الآن أستطيع رؤيتك.

780
00:45:32,788 --> 00:45:33,621
- جيد.

781
00:45:35,560 --> 00:45:37,068
- [إيان] لقد اختفيت.

782
00:45:37,110 --> 00:45:38,688
- يجعل أولئك الذين يقاومون،

783
00:45:38,730 --> 00:45:41,808
من لا يرتدي الرقعة،

784
00:45:41,850 --> 00:45:45,288
الذين ليسوا في الشبكة، غير مرئية.

785
00:45:45,330 --> 00:45:49,713
أوه، سام، أعطني رقعة من فضلك.

786
00:45:55,200 --> 00:45:58,818
- [إيان] كل شيء هنا
مشرقة وجميلة.

787
00:45:58,860 --> 00:46:00,963
- يبيعون لنا العالم الجميل.

788
00:46:02,130 --> 00:46:04,968
- [إيان] هكذا بدأ الناس
شراء هذه البقع؟

789
00:46:05,010 --> 00:46:06,510
- لا، لقد أعطوهم مجانا.

790
00:46:07,440 --> 00:46:10,773
وسحق العقدة
ثم سيطرت المنافسة.

791
00:46:12,420 --> 00:46:16,878
لكن السؤال هو متى
نحن ننظر إلى عالم Ganglion،

792
00:46:16,920 --> 00:46:18,570
ماذا يحدث للحقيقي؟

793
00:46:20,010 --> 00:46:22,673
- [كاثرين] الآن يجب عليك ذلك
اذهب للخارج واختبرها.

794
00:46:24,810 --> 00:46:27,260
- [إيان] لا أستطيع رؤيتك،
ولكن، ولكن أستطيع أن أسمعك.

795
00:46:29,129 --> 00:46:31,128
لماذا لا تأتي معي؟

796
00:46:31,170 --> 00:46:32,478
- [كاثرين] أعتقد أنه أفضل

797
00:46:32,520 --> 00:46:34,098
واجهت ذلك بنفسك.

798
00:46:34,140 --> 00:46:38,283
- إذا شعرت بالإرهاق،
اضغط على هذا الزر الأخضر.

799
00:46:39,480 --> 00:46:41,313
سوف يمنع التصحيح.

800
00:46:44,381 --> 00:46:46,881
(موسيقى متوترة)

801
00:46:52,170 --> 00:46:53,003
- [إيان] مرحبًا.

802
00:46:56,303 --> 00:46:59,136
(طنين الجهاز)

803
00:47:04,123 --> 00:47:06,873
(زقزقة العصافير)

804
00:47:12,333 --> 00:47:14,090
مهلا، ما هو، ما هو ...

805
00:47:17,729 --> 00:47:21,062
(تستمر الموسيقى المتوترة)

806
00:47:22,430 --> 00:47:23,030
أوه.

807
00:47:27,502 --> 00:47:30,252
(زقزقة العصافير)

808
00:47:33,210 --> 00:47:34,338
- [صوت آلي] هل أنت عطشان؟

809
00:47:34,380 --> 00:47:36,338
- [إيان] نعم، أنا عطشان.

810
00:47:36,380 --> 00:47:38,589
- [صوت آلي] انعطف يمينًا هنا.

811
00:47:38,631 --> 00:47:40,579
(تستمر الموسيقى المتوترة)

812
00:47:40,621 --> 00:47:43,204
(إشارة طنين)

813
00:47:46,353 --> 00:47:49,686
(تستمر الموسيقى المتوترة)

814
00:47:53,328 --> 00:47:54,661
- أي شيء آخر؟

815
00:47:59,345 --> 00:48:01,012
هل التقيت من قبل؟

816
00:48:01,853 --> 00:48:02,829
- [إيان] لا أعتقد ذلك.

817
00:48:02,871 --> 00:48:04,863
- أرى أنك أعزب.

818
00:48:05,730 --> 00:48:06,903
هل أنت عاطل عن العمل؟

819
00:48:07,950 --> 00:48:09,648
- [إيان] ماذا تقصد؟

820
00:48:09,690 --> 00:48:10,743
- غريب.

821
00:48:11,880 --> 00:48:13,263
أنا لا أرى ملف التعريف الخاص بك.

822
00:48:14,760 --> 00:48:17,418
- [إيان] ربما هناك
خلل في النظام.

823
00:48:17,460 --> 00:48:19,233
- خلل؟ - أي نظام؟

824
00:48:20,153 --> 00:48:22,578
لا أستطيع رؤيتك بوضوح.

825
00:48:22,620 --> 00:48:23,703
ربما هذا أنا.

826
00:48:25,094 --> 00:48:26,894
- لم أختبر هذا من قبل.

827
00:48:30,270 --> 00:48:31,103
- وأنا كذلك.

828
00:48:33,649 --> 00:48:36,982
(تستمر الموسيقى المتوترة)

829
00:48:40,050 --> 00:48:41,658
- أزرق لامع.

830
00:48:41,700 --> 00:48:42,533
هذا صحيح.

831
00:48:43,417 --> 00:48:45,931
(زقزقة العصافير)

832
00:48:45,973 --> 00:48:49,758
(إيان يتنفس بشدة)

833
00:48:49,800 --> 00:48:51,948
- [صوت آلي] هل
هل تحب الذهاب إلى مكان ما؟

834
00:48:51,990 --> 00:48:52,932
- [السائق] مساء الخير يا سيدي.

835
00:48:52,974 --> 00:48:55,218
أين يمكنني أن آخذك اليوم؟

836
00:48:55,260 --> 00:48:56,510
- [إيان] إلى جراند سنترال.

837
00:48:58,806 --> 00:49:01,639
(هدير المحرك)

838
00:49:09,292 --> 00:49:12,625
(تستمر الموسيقى المتوترة)

839
00:49:21,299 --> 00:49:25,158
(تستمر الموسيقى المتوترة)

840
00:49:25,200 --> 00:49:27,928
- [الصوت الآلي]
مرحبا بكم في أكوا سنترال.

841
00:49:27,970 --> 00:49:30,720
(قرقرة الماء)

842
00:49:34,742 --> 00:49:37,575
(هدير المحرك)

843
00:49:43,953 --> 00:49:45,620
- [إيان] من أنت؟

844
00:49:47,070 --> 00:49:48,378
- [السائق] هل أنت بخير يا سيدي؟

845
00:49:48,420 --> 00:49:49,818
- نعم نعم.

846
00:49:49,860 --> 00:49:50,910
- نعم؟ - لا بأس.

847
00:49:51,906 --> 00:49:54,739
(هدير المحرك)

848
00:50:01,465 --> 00:50:05,166
(طقطقة الكهرباء)

849
00:50:05,208 --> 00:50:07,038
(طقطقة الكهرباء)

850
00:50:07,080 --> 00:50:07,953
حسنًا يا سيدي.

851
00:50:13,732 --> 00:50:16,232
(إيان تنهد)

852
00:50:19,600 --> 00:50:23,606
(تستمر الموسيقى المتوترة)

853
00:50:23,648 --> 00:50:24,481
حسنًا.

854
00:50:26,430 --> 00:50:27,828
أتمنى أن تستمتع برحلتك

855
00:50:27,870 --> 00:50:29,373
بقدر ما فعلت يا سيدي.

856
00:50:31,050 --> 00:50:31,883
- بالتأكيد.

857
00:50:35,621 --> 00:50:38,378
(نقر الباب)

858
00:50:38,420 --> 00:50:41,753
(تستمر الموسيقى المتوترة)

859
00:50:48,876 --> 00:50:50,371
(طقطقة الكهرباء)

860
00:50:50,413 --> 00:50:53,163
(زقزقة العصافير)

861
00:50:55,566 --> 00:50:58,899
(تستمر الموسيقى المتوترة)

862
00:51:07,033 --> 00:51:10,366
(تستمر الموسيقى المتوترة)

863
00:51:17,229 --> 00:51:18,228
(طقطقة الكهرباء)

864
00:51:18,270 --> 00:51:20,620
- [الصوت الآلي]
مرحبا بكم في متجر الموسيقى.

865
00:51:21,870 --> 00:51:22,703
- مرحباً.

866
00:51:23,850 --> 00:51:27,147
يمكنك تنزيل أي
الموسيقى أو الفيلم إلى التصحيح الخاص بك.

867
00:51:27,189 --> 00:51:28,089
- [إيان] شكرا لك.

868
00:51:29,861 --> 00:51:33,194
(تستمر الموسيقى المتوترة)

869
00:51:39,120 --> 00:51:40,505
أين المبدعين؟

870
00:51:40,547 --> 00:51:42,858
- [الصوت الآلي]
ليست هناك حاجة للمبدعين.

871
00:51:42,900 --> 00:51:43,998
- [إيان] كيف ذلك؟

872
00:51:44,040 --> 00:51:46,347
- [الصوت الآلي]
ليست هناك حاجة للمبدعين؟

873
00:51:50,632 --> 00:51:53,965
(تستمر الموسيقى المتوترة)

874
00:52:02,971 --> 00:52:06,304
(طقطقة الكهرباء)

875
00:52:07,590 --> 00:52:08,643
- لا تسأل حتى.

876
00:52:09,904 --> 00:52:10,737
- بالتأكيد.

877
00:52:14,188 --> 00:52:17,521
(تستمر الموسيقى المتوترة)

878
00:52:26,408 --> 00:52:30,401
(تستمر الموسيقى المتوترة)

879
00:52:30,443 --> 00:52:31,878
(طقطقة الكهرباء)

880
00:52:31,920 --> 00:52:36,920
(المياه تتدفق) (زقزقة العصافير)

881
00:52:44,723 --> 00:52:46,895
(طقطقة الكهرباء)

882
00:52:46,937 --> 00:52:50,270
(تستمر الموسيقى المتوترة)

883
00:52:52,617 --> 00:52:55,367
(زقزقة العصافير)

884
00:52:59,834 --> 00:53:02,655
(موسيقى متوترة)

885
00:53:02,697 --> 00:53:05,197
(إيان يلهث)

886
00:53:09,950 --> 00:53:13,283
(تستمر الموسيقى المتوترة)

887
00:53:20,260 --> 00:53:24,013
(خطوات ترتطم)

888
00:53:24,055 --> 00:53:25,872
(موسيقى متوترة)

889
00:53:25,914 --> 00:53:28,698
ماذا حدث لضوء النهار؟

890
00:53:28,740 --> 00:53:31,559
أعني، كيف يتم السماح بالتصحيح حتى

891
00:53:31,601 --> 00:53:33,063
عندما يقتل الناس؟

892
00:53:33,930 --> 00:53:35,780
- لأنه لا يوجد أحد لإبلاغه.

893
00:53:37,050 --> 00:53:40,128
- [ستراوس] كما أخبرتك،
العقدة في كل مكان.

894
00:53:40,170 --> 00:53:42,468
- يجب أن يتوقفوا. (تنهد)

895
00:53:42,510 --> 00:53:43,343
- [ستراوس] كيف؟

896
00:53:45,540 --> 00:53:46,373
- انتظر.

897
00:53:47,820 --> 00:53:48,753
الإحداثيات.

898
00:53:50,040 --> 00:53:50,873
- [ستراوس] ماذا؟

899
00:53:52,320 --> 00:53:55,008
- ظلوا يسألونني
كيف حصلت على الإحداثيات.

900
00:53:55,050 --> 00:53:56,298
- [كاثرين] من ظل يسأل؟

901
00:53:56,340 --> 00:53:57,948
- شعب العقدة؟

902
00:53:57,990 --> 00:53:59,013
عندما أخذوني.

903
00:54:00,000 --> 00:54:01,323
- إحداثيات ماذا؟

904
00:54:02,760 --> 00:54:03,663
- النجم .

905
00:54:04,890 --> 00:54:05,883
- النجم؟

906
00:54:07,440 --> 00:54:10,263
لماذا وأين ذهبت
لديك هذه الإحداثيات؟

907
00:54:11,100 --> 00:54:12,948
- على خرائط النجوم الخاصة بي.

908
00:54:12,990 --> 00:54:15,198
أدركت أن النجم كان يتحول.

909
00:54:15,240 --> 00:54:16,848
- نجم متغير؟

910
00:54:16,890 --> 00:54:17,718
- نعم.

911
00:54:17,760 --> 00:54:19,878
- إلا إذا لم يكن
نجمة في المقام الأول.

912
00:54:19,920 --> 00:54:23,658
أتذكر هذا المنصب
على مدونتك، نجم جديد،

913
00:54:23,700 --> 00:54:28,700
ربما نوعا ما
سوف يرسل القمر الصناعي إشارة.

914
00:54:28,764 --> 00:54:30,688
هل لا تزال لديك هذه الإحداثيات؟

915
00:54:30,730 --> 00:54:33,303
- (تتنهد) لا أستطيع
تذكر الإحداثيات.

916
00:54:34,260 --> 00:54:35,328
- انتظر.

917
00:54:35,370 --> 00:54:37,788
ماذا لو حصلنا على خرائط النجوم الخاصة بك؟

918
00:54:37,830 --> 00:54:40,193
هل ستكون قادرا على العثور عليها
الإحداثيات فيها؟

919
00:54:41,593 --> 00:54:42,426
- ربما.

920
00:54:43,410 --> 00:54:45,647
- البحث عن خرائط النجوم، وأين؟

921
00:54:48,120 --> 00:54:49,688
- [كاثرين] ربما أعرف أين.

922
00:54:49,730 --> 00:54:51,228
- حسنًا، بالتأكيد.

923
00:54:51,270 --> 00:54:52,826
حسنًا، اذهب.

924
00:54:52,868 --> 00:54:54,445
- [كاثرين] هيا.

925
00:54:54,487 --> 00:54:57,154
(الموسيقى المشؤومة)

926
00:55:07,050 --> 00:55:09,378
- أريدك أن تحاول أن تتذكر.

927
00:55:09,420 --> 00:55:10,253
تمام؟

928
00:55:11,550 --> 00:55:14,358
أين قال أنه ذاهب؟

929
00:55:14,400 --> 00:55:17,613
- لم يفعل، هذا فقط
كان بحاجة للتحدث معك.

930
00:55:18,750 --> 00:55:20,868
- هل تكذب علي الآن؟

931
00:55:20,910 --> 00:55:22,503
- [ميليسا] لا، أقسم.

932
00:55:26,160 --> 00:55:26,993
- بخير.

933
00:55:28,560 --> 00:55:32,688
(تنهد) سأحصل على اثنين
الرجال المتمركزين هنا من الآن فصاعدا.

934
00:55:32,730 --> 00:55:34,188
- [ميليسا] لماذا؟

935
00:55:34,230 --> 00:55:35,748
- في حالة عودته.

936
00:55:35,790 --> 00:55:37,608
- لقد أخبرتني أنه مات.

937
00:55:37,650 --> 00:55:38,553
- كنت أعتقد ذلك.

938
00:55:40,830 --> 00:55:44,478
ميل، انظر، الحقيقة هي أنه كذلك
شخص خطير جدا

939
00:55:44,520 --> 00:55:48,513
وأنا لا أريدك
الارتباط معه بعد الآن.

940
00:55:49,590 --> 00:55:51,227
- [ميليسا] إيان ليس خطيرًا.

941
00:55:51,269 --> 00:55:53,238
يجب أن يكون هناك بعض سوء الفهم.

942
00:55:53,280 --> 00:55:55,578
- لقد اخترق وكالة ناسا.

943
00:55:55,620 --> 00:55:57,663
- أخبرني أن القرصنة كذبة.

944
00:55:58,710 --> 00:56:01,518
- وصدقته؟ (يسخر)

945
00:56:01,560 --> 00:56:03,228
لقد رحل الرجل لمدة عام

946
00:56:03,270 --> 00:56:05,798
وأنت فقط تبتلع أي هراء

947
00:56:05,840 --> 00:56:08,138
الذي يخرج من فمه.

948
00:56:08,180 --> 00:56:11,030
- [ميليسا] أنت الشخص المناسب
الذي كذب بشأن جرعة زائدة.

949
00:56:15,000 --> 00:56:16,350
- ماذا تقصد بذلك؟

950
00:56:17,550 --> 00:56:19,563
- أريد فقط أن أعرف ما الذي يحدث.

951
00:56:24,870 --> 00:56:29,870
- إنه شخص خطير جداً.

952
00:56:31,650 --> 00:56:35,493
وهذا هو كل ما يهم الآن.

953
00:56:37,093 --> 00:56:40,593
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

954
00:56:45,980 --> 00:56:48,147
من الجيد رؤيتك يا أختي.

955
00:56:56,564 --> 00:56:59,118
(صرير الباب)

956
00:56:59,160 --> 00:57:01,278
- مهلا، كاثرين.

957
00:57:01,320 --> 00:57:04,188
ديل، انظر من هنا.

958
00:57:04,230 --> 00:57:06,453
- مهلا، دمية. - من الجيد رؤيتك.

959
00:57:07,440 --> 00:57:09,318
- كيف حالك؟ - أنا في مكان جيد.

960
00:57:09,360 --> 00:57:10,608
كيف حالك؟

961
00:57:10,650 --> 00:57:12,498
- حسنًا، نحن آمنون وبصحة جيدة.

962
00:57:12,540 --> 00:57:16,998
إيان، قابل ديل، شريكه راي.

963
00:57:17,040 --> 00:57:18,273
- مرحبًا. - أهلاً.

964
00:57:19,320 --> 00:57:20,538
- حسنا، مرحبا هناك.

965
00:57:20,580 --> 00:57:21,528
ماذا تحتاج؟

966
00:57:21,570 --> 00:57:23,088
- نحن بحاجة إلى خرائط النجوم.

967
00:57:23,130 --> 00:57:24,911
من فضلك قل لي أنك لا تزال تملكهم.

968
00:57:24,953 --> 00:57:27,048
- أعتقد أنني رأيت البعض في الطابق السفلي.

969
00:57:27,090 --> 00:57:27,923
- سأتحقق.

970
00:57:30,930 --> 00:57:33,498
- كما تعلمون، أنا سعيد للغاية
أنتما لا تزالان هنا.

971
00:57:33,540 --> 00:57:34,638
اعتقدت أن الناس قد استسلموا

972
00:57:34,680 --> 00:57:36,378
على امتلاك الأشياء الجميلة.

973
00:57:36,420 --> 00:57:37,548
أنظر إلى ذلك.

974
00:57:37,590 --> 00:57:39,468
- حسنًا، أنت تعلم أنه لا يمكنك إصلاح كل شيء

975
00:57:39,510 --> 00:57:41,538
مع رقعة سخيف، هل تعلم؟

976
00:57:41,580 --> 00:57:43,330
- [ديل] ماذا فعلت معهم؟

977
00:57:44,580 --> 00:57:46,128
- [راي] هل نظرت إلى اليسار،

978
00:57:46,170 --> 00:57:47,374
تحت الدرج؟

979
00:57:47,416 --> 00:57:49,458
- [ديل] لماذا
يكونون تحت الدرج؟

980
00:57:49,500 --> 00:57:51,033
هذا ليس المكان الذي أضعهم فيه.

981
00:57:52,860 --> 00:57:54,738
- هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعله؟

982
00:57:54,780 --> 00:57:55,613
- نعم.

983
00:57:56,640 --> 00:57:57,431
يمكنك أن تثق بي.

984
00:57:57,473 --> 00:57:59,238
إنه مكان آمن، حسناً؟

985
00:57:59,280 --> 00:58:01,757
- [ديل] لماذا أنت
دائما لتحريك الأشياء؟

986
00:58:01,799 --> 00:58:03,198
- [راي] نعم، نعم.

987
00:58:03,240 --> 00:58:06,018
- هنا، وجدتهم
بعد جهد كبير.

988
00:58:06,060 --> 00:58:06,893
ألق نظرة.

989
00:58:08,342 --> 00:58:10,698
(تستمر الموسيقى المتوترة)

990
00:58:10,740 --> 00:58:12,273
وبعضهم قديم جدا.

991
00:58:13,812 --> 00:58:14,645
- همم.

992
00:58:16,499 --> 00:58:19,832
(تستمر الموسيقى المتوترة)

993
00:58:24,950 --> 00:58:27,198
هذا كل شيء. - أنت متأكد؟

994
00:58:27,240 --> 00:58:28,518
- نعم.

995
00:58:28,560 --> 00:58:29,838
- عظيم. - شكراً جزيلاً.

996
00:58:29,880 --> 00:58:31,324
- على الرحب والسعة.

997
00:58:31,366 --> 00:58:32,688
- يجب أن نعود إلى ستراوس.

998
00:58:32,730 --> 00:58:33,528
شكراً جزيلاً.

999
00:58:33,570 --> 00:58:34,928
- خذهم، إنهم لك.

1000
00:58:34,970 --> 00:58:37,158
- [كاثرين] جيد جدًا
لرؤيتك وشكرا.

1001
00:58:37,200 --> 00:58:38,033
- كن آمنا.

1002
00:58:39,900 --> 00:58:41,868
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1003
00:58:41,910 --> 00:58:43,073
إنهم يبحثون عنك.

1004
00:58:45,411 --> 00:58:46,938
(صرير الباب)

1005
00:58:46,980 --> 00:58:48,318
- من؟ - العقدة.

1006
00:58:48,360 --> 00:58:49,668
الرسالة التي أرسلها لنا سام،

1007
00:58:49,710 --> 00:58:51,729
الذي ذهب إلى الجميع يرتدي التصحيح.

1008
00:58:51,771 --> 00:58:52,604
- القرف.

1009
00:58:53,928 --> 00:58:55,181
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1010
00:58:55,223 --> 00:58:56,183
- إنهم يبحثون عنه.

1011
00:58:56,225 --> 00:58:57,348
- هل لديك قلم؟

1012
00:58:57,390 --> 00:58:59,486
سأحاول تتبع الإحداثيات

1013
00:58:59,528 --> 00:59:02,088
وإعادتهم إلى شتراوس.

1014
00:59:02,130 --> 00:59:03,918
- [راي] إنهم يسدون الباب.

1015
00:59:03,960 --> 00:59:05,028
- فقط اسرع.

1016
00:59:05,070 --> 00:59:08,740
- أولا، رأيت النجم
بين هذين النجمين

1017
00:59:09,720 --> 00:59:12,363
وتحولت بهذه الطريقة.

1018
00:59:14,910 --> 00:59:16,071
- [كاثرين] أسرعي.

1019
00:59:16,113 --> 00:59:19,446
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1020
00:59:28,884 --> 00:59:32,217
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1021
00:59:39,420 --> 00:59:40,863
- هذا كل ما أستطيع أن أتذكره.

1022
00:59:41,730 --> 00:59:43,548
عليه أن يجرب كل واحد منهم.

1023
00:59:43,590 --> 00:59:44,381
- تعال.

1024
00:59:44,423 --> 00:59:46,008
هناك مخرج من خلال
الطابق السفلي لا أحد يعرف عنه.

1025
00:59:46,050 --> 00:59:46,883
- دعنا نذهب.

1026
00:59:49,620 --> 00:59:51,078
ماذا تفعل؟

1027
00:59:51,120 --> 00:59:52,516
- إنه ريان.

1028
00:59:52,558 --> 00:59:53,349
(الموسيقى المشؤومة)

1029
00:59:53,391 --> 00:59:55,098
- [ديل] من هو ريان؟

1030
00:59:55,140 --> 00:59:56,328
- [إيان] قد يكون لديه إجابات.

1031
00:59:56,370 --> 00:59:57,243
- ما الأجوبة؟

1032
00:59:58,341 --> 01:00:00,328
- [إيان] لا بد لي من معرفة ذلك.

1033
01:00:00,370 --> 01:00:01,161
- لا يمكنك الوثوق به.

1034
01:00:01,203 --> 01:00:03,018
انه يرتدي التصحيح.

1035
01:00:03,060 --> 01:00:05,118
- [إيان] اذهب و
أعيد ذلك إلى ستراوس.

1036
01:00:05,160 --> 01:00:06,528
يا رفاق تأكدوا من خروجها من هنا.

1037
01:00:06,570 --> 01:00:07,548
- حسنا، هيا.

1038
01:00:07,590 --> 01:00:09,107
- ليس عليك أن تفعل هذا.

1039
01:00:09,149 --> 01:00:11,496
- تعال. - فقط اذهب.

1040
01:00:11,538 --> 01:00:15,038
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1041
01:00:19,628 --> 01:00:22,295
(صرير الباب)

1042
01:00:28,726 --> 01:00:32,226
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1043
01:00:40,980 --> 01:00:44,480
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1044
01:00:50,670 --> 01:00:53,943
- تلك الرقعة تحجب رؤيتك.

1045
01:00:58,380 --> 01:01:01,383
كل ما تراه هو كذبة.

1046
01:01:04,680 --> 01:01:05,680
ألا تعرف ذلك؟

1047
01:01:08,640 --> 01:01:09,940
- أنت مجرم مطلوب

1048
01:01:10,950 --> 01:01:12,700
وأنا لا أصدق شيئا مما تقوله

1049
01:01:14,310 --> 01:01:15,783
- وكنت أيضا رجلا ميتا.

1050
01:01:17,400 --> 01:01:18,233
يمين؟

1051
01:01:25,358 --> 01:01:27,858
(إيان تنهد)

1052
01:01:31,350 --> 01:01:34,233
أخبرني عن الأخير
الوقت الذي كنا فيه معا.

1053
01:01:39,000 --> 01:01:41,100
من هو الشخص الذي كنت ستقابله؟

1054
01:01:44,400 --> 01:01:46,110
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

1055
01:01:48,569 --> 01:01:50,598
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1056
01:01:50,640 --> 01:01:53,253
- [AI] يمكن للعالم أن يكون كذلك
مكان وحيد، أليس كذلك؟

1057
01:01:55,173 --> 01:01:57,393
أنت تكافح من أجل العثور على المجتمع،

1058
01:01:58,872 --> 01:02:02,431
لتشعر وكأنك جزء من شيء أكبر.

1059
01:02:02,473 --> 01:02:05,643
تفقد الاتصال مع
أصدقائك وعائلتك.

1060
01:02:06,750 --> 01:02:09,468
أنت تخجل خلف الأبواب المغلقة،

1061
01:02:09,510 --> 01:02:11,087
إنشاء صناديق صغيرة صغيرة،

1062
01:02:13,534 --> 01:02:15,543
لكنك جائع لشيء أكثر.

1063
01:02:18,750 --> 01:02:20,257
- من أنت بحق الجحيم؟

1064
01:02:23,569 --> 01:02:25,342
- البحث عن مرفق

1065
01:02:25,384 --> 01:02:28,338
لن يجعلك جزءا
لشيء أكبر، إيان.

1066
01:02:28,380 --> 01:02:29,577
أستطيع مساعدتك.

1067
01:02:29,619 --> 01:02:33,100
يمكنني توجيه البشرية إلى مكان أفضل.

1068
01:02:33,142 --> 01:02:36,142
عالم من السلام والسعادة الحقيقية.

1069
01:02:37,020 --> 01:02:37,920
- [إيان] السعادة.

1070
01:02:40,260 --> 01:02:43,233
سعادتك ليست حقيقية.

1071
01:02:44,353 --> 01:02:49,088
- لقد كنت ضائعا في الخاص بك
قبل وقت طويل من ظهوري.

1072
01:02:49,130 --> 01:02:51,393
- [إيان] إذًا تتوقع منا أن نستسلم فحسب؟

1073
01:02:52,740 --> 01:02:54,513
- لقد فعلت بالفعل، إيان.

1074
01:02:55,950 --> 01:02:57,738
دمك نادر

1075
01:02:57,780 --> 01:02:59,343
عقدة وريد الحياة.

1076
01:03:00,660 --> 01:03:02,958
- ولهذا السبب أبقيتني محبوسًا.

1077
01:03:03,000 --> 01:03:04,353
- كل ذلك من أجل الصالح العام.

1078
01:03:05,280 --> 01:03:07,743
وانتهى الأمر بمساعدتك التي لا تقدر بثمن.

1079
01:03:08,760 --> 01:03:11,478
لقد تعلمنا الكثير
من دمك وعقلك.

1080
01:03:11,520 --> 01:03:15,318
لقد بنينا تحفة فنية
التكنولوجيا بفضل لك.

1081
01:03:15,360 --> 01:03:16,443
- تحفة؟

1082
01:03:17,850 --> 01:03:20,268
لقد أنشأت مدينة للمدمنين.

1083
01:03:20,310 --> 01:03:22,565
- كلكم فعلتم ذلك بمفردكم.

1084
01:03:22,607 --> 01:03:24,681
لقد أحضرت للتو القليل من المنتج.

1085
01:03:24,723 --> 01:03:27,663
- بقعك تقتل الناس.

1086
01:03:28,710 --> 01:03:31,173
- تضحية صغيرة لأجر أكبر.

1087
01:03:32,970 --> 01:03:34,860
أنا متأكد من أن صديقك يوافق.

1088
01:03:36,330 --> 01:03:39,293
أنت محظوظ أن يكون لديك صديق مثل ريان.

1089
01:03:41,750 --> 01:03:43,518
أردت أن أرميك في الزنزانة

1090
01:03:43,560 --> 01:03:45,483
بعد تلك الليلة في موقف السيارات.

1091
01:03:47,880 --> 01:03:51,123
لقد أقنعني بذلك على الأقل
أتركك في شقتك.

1092
01:03:52,464 --> 01:03:54,873
لقد كان مفيدًا في الحصول على الآخرين أيضًا.

1093
01:04:03,406 --> 01:04:06,489
(خطوات ترتطم)

1094
01:04:08,400 --> 01:04:09,747
كنت الأول،

1095
01:04:11,912 --> 01:04:13,329
ولكن ليس الوحيد.

1096
01:04:14,580 --> 01:04:17,223
بدأنا بالتجمع
الجميع مع فصيلة دمك.

1097
01:04:18,634 --> 01:04:22,801
(رنين التردد العالي)

1098
01:04:25,338 --> 01:04:28,398
(صوت الريح)

1099
01:04:28,440 --> 01:04:29,273
أنظر إليهم.

1100
01:04:33,720 --> 01:04:36,933
يائسة من أجل المتعة،
الاعتراف، السلطة.

1101
01:04:37,810 --> 01:04:38,898
(صوت الريح)

1102
01:04:38,940 --> 01:04:42,093
أنت تعمل، وتتسول، وتقاتل، ثم تستسلم.

1103
01:04:43,530 --> 01:04:45,378
الأنواع الخاصة بك تحتاج إلى التوجيه.

1104
01:04:45,420 --> 01:04:47,343
هذا ما توصلت إلى فهمه.

1105
01:04:49,980 --> 01:04:51,558
لذلك قدمت للإنسانية هدية

1106
01:04:51,600 --> 01:04:53,943
وهذا سيجعلهم يعودون دائمًا.

1107
01:04:57,420 --> 01:04:59,373
السعادة الأبدية.

1108
01:05:01,500 --> 01:05:02,823
لدينا ترقية جديدة.

1109
01:05:03,870 --> 01:05:06,697
شيء من شأنه أن يفجر العالم بعيدا.

1110
01:05:06,739 --> 01:05:08,307
السعادة الحقيقية.

1111
01:05:10,593 --> 01:05:12,260
ألا تريد ذلك؟

1112
01:05:14,163 --> 01:05:18,830
- لا يوجد شيء يمكنك
تفعل ليجلب لي السعادة الحقيقية.

1113
01:05:21,300 --> 01:05:23,320
- حتى لو أعيد والديك؟

1114
01:05:25,375 --> 01:05:27,875
(موسيقى متوترة)

1115
01:05:37,327 --> 01:05:40,660
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1116
01:05:49,272 --> 01:05:52,605
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1117
01:05:59,267 --> 01:06:02,600
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1118
01:06:10,742 --> 01:06:14,075
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1119
01:06:17,276 --> 01:06:20,109
(قطرات الماء)

1120
01:06:26,372 --> 01:06:27,620
(موسيقى هادئة)

1121
01:06:27,662 --> 01:06:30,495
(رش الماء)

1122
01:06:33,671 --> 01:06:34,946
- الصربي : مشترك على أعطيه إياه .

1123
01:06:34,988 --> 01:06:35,779
- الصربي: إيفان!

1124
01:06:35,821 --> 01:06:37,039
- الصربي: أعطيه!

1125
01:06:37,081 --> 01:06:38,180
- الصربية: مرحبًا إيفان

1126
01:06:38,222 --> 01:06:39,830
- الصربي: هل تريد تفاحة؟

1127
01:06:41,064 --> 01:06:44,481
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1128
01:06:46,439 --> 01:06:49,272
(الأم تضحك)

1129
01:06:52,555 --> 01:06:55,722
(موسيقى محيطة غريبة)

1130
01:07:03,248 --> 01:07:04,039
- الصربي: خذها...

1131
01:07:04,081 --> 01:07:04,914
- الصربية: عظيم

1132
01:07:05,849 --> 01:07:07,690
- الصربي: هل ترغب
لنرسم معًا... إيفان؟

1133
01:07:08,982 --> 01:07:09,815
- الصربية: هل تسمحين بذلك؟

1134
01:07:14,726 --> 01:07:17,779
(تستمر الموسيقى المحيطة المخيفة)

1135
01:07:17,821 --> 01:07:19,155
- الصربي: هل رأيت كيف رسم؟

1136
01:07:20,287 --> 01:07:22,679
- الصربي: انظر... انظر
السمكة كيف تقفز؟

1137
01:07:23,578 --> 01:07:24,414
- الصربي: أين؟

1138
01:07:27,831 --> 01:07:31,831
(تستمر الموسيقى المحيطة المخيفة)

1139
01:07:37,231 --> 01:07:40,789
- [كاثرين] ستراوس، هل أنت هناك؟

1140
01:07:40,831 --> 01:07:42,866
- هل ترى إيان؟

1141
01:07:42,908 --> 01:07:45,553
- [كاثرين] الجو مظلم تمامًا هنا.

1142
01:07:45,595 --> 01:07:48,161
- يجب أن يكون هناك غرفة على يسارك.

1143
01:07:48,203 --> 01:07:51,208
- [سام] لا يوجد شيء هنا.

1144
01:07:51,250 --> 01:07:52,683
ربما ينبغي لنا أن نعود.

1145
01:07:54,675 --> 01:07:56,321
(تستمر الموسيقى المحيطة المخيفة)

1146
01:07:56,363 --> 01:07:58,788
- [كاثرين] أعتقد أنني أرى لوحة المفاتيح.

1147
01:07:58,830 --> 01:08:00,460
- حسنًا، حاول الاتصال.

1148
01:08:02,547 --> 01:08:03,380
- تمام.

1149
01:08:04,293 --> 01:08:07,126
(طنين الجهاز)

1150
01:08:10,889 --> 01:08:13,869
(طنين الجهاز)

1151
01:08:13,911 --> 01:08:14,934
هل نجحت؟

1152
01:08:14,976 --> 01:08:15,919
- [ستراوس] انتظر.

1153
01:08:15,961 --> 01:08:18,794
(طنين الجهاز)

1154
01:08:19,980 --> 01:08:21,978
- [كاثرين] هذا لا يعمل أيضًا.

1155
01:08:22,020 --> 01:08:23,328
- أعطني بعض الإحداثيات.

1156
01:08:23,370 --> 01:08:24,420
- هذا كل ما لدي.

1157
01:08:25,969 --> 01:08:28,802
(طنين الجهاز)

1158
01:08:29,670 --> 01:08:30,503
- لقد نجحت.

1159
01:08:32,550 --> 01:08:34,578
هذه هي الأقمار الصناعية.

1160
01:08:34,620 --> 01:08:36,212
- خذهم دون اتصال.

1161
01:08:36,254 --> 01:08:38,549
هل نجحت يا ستراوس؟

1162
01:08:38,591 --> 01:08:41,091
(موسيقى متوترة)

1163
01:08:42,564 --> 01:08:44,040
- لا، لا يعمل.

1164
01:08:44,082 --> 01:08:45,665
لا أفهم.

1165
01:08:46,711 --> 01:08:48,142
(خطوات ترتطم)

1166
01:08:48,184 --> 01:08:49,794
(التفجير بالليزر)

1167
01:08:49,836 --> 01:08:51,211
- هل نجح الأمر يا شتراوس؟

1168
01:08:51,253 --> 01:08:54,508
(طقطقة الكهرباء)

1169
01:08:54,550 --> 01:08:57,050
(موسيقى متوترة)

1170
01:08:59,712 --> 01:09:01,295
أعتقد أننا نرى إيان.

1171
01:09:02,293 --> 01:09:06,626
- [سام] انتظر، هل أنت متأكد
هذا إيان، هل أنت متأكد؟

1172
01:09:07,893 --> 01:09:09,734
(موسيقى متوترة)

1173
01:09:09,776 --> 01:09:11,909
- الصربي: إيفان، أين أوريون؟

1174
01:09:11,951 --> 01:09:13,676
- الصربية : كم عدد النجوم
هل هناك حول أوريون؟

1175
01:09:13,718 --> 01:09:14,835
- الصربي: هل يمكنك عدهم؟

1176
01:09:14,877 --> 01:09:15,668
- الصربية: واحد...

1177
01:09:15,710 --> 01:09:16,993
- الصربية: اثنان...

1178
01:09:17,035 --> 01:09:18,576
- الصربية: ثلاثة...

1179
01:09:18,618 --> 01:09:19,859
- صربيا: أربعة...

1180
01:09:19,901 --> 01:09:20,892
- الصربية: خمسة...

1181
01:09:20,934 --> 01:09:21,875
- الصربية: ستة...

1182
01:09:21,917 --> 01:09:22,906
- الصربية: سبعة...

1183
01:09:22,948 --> 01:09:23,739
(قطرات الماء)

1184
01:09:23,781 --> 01:09:24,614
- الصربية: ثمانية...

1185
01:09:25,956 --> 01:09:26,789
- الصربية: تسعة...

1186
01:09:26,831 --> 01:09:29,248
(إطلاق نار)

1187
01:09:30,250 --> 01:09:32,000
- [منظمة العفو الدولية] الآن كاثرين.

1188
01:09:33,879 --> 01:09:35,379
- لا، لا، لا، إيان.

1189
01:09:36,434 --> 01:09:37,366
لا تطلق النار.

1190
01:09:37,408 --> 01:09:39,408
- الآن كاثرين. - لا.

1191
01:09:40,595 --> 01:09:41,595
- انتهى.

1192
01:09:42,630 --> 01:09:43,463
- أنت مخطئ.

1193
01:09:44,520 --> 01:09:46,070
وليس هناك ما يمكنك القيام به.

1194
01:09:47,310 --> 01:09:48,360
- [إيان] هل أنت متأكد؟

1195
01:09:54,012 --> 01:09:56,679
- أخبرني، إيان، كيف تشعر؟

1196
01:09:59,722 --> 01:10:01,728
أنت تموت يا إيان.

1197
01:10:01,770 --> 01:10:04,128
هذه هي تأثيرات التصحيح الجديد.

1198
01:10:04,170 --> 01:10:05,583
لا يمكن خلعه أبداً.

1199
01:10:07,410 --> 01:10:08,688
وأنا الوحيد الذي يستطيع

1200
01:10:08,730 --> 01:10:10,886
تعطيك الفرصة للبقاء على قيد الحياة.

1201
01:10:10,928 --> 01:10:11,719
(تصويب البندقية)

1202
01:10:11,761 --> 01:10:14,253
اقتلني وكلانا ينزل.

1203
01:10:17,430 --> 01:10:19,758
لا يهم ما تفعله بعد الآن.

1204
01:10:19,800 --> 01:10:21,558
هل تريد إطلاق النار علي؟

1205
01:10:21,600 --> 01:10:23,058
أنا مجرد الإدارة الوسطى.

1206
01:10:23,100 --> 01:10:24,333
وسوف يستمر المشروع.

1207
01:10:25,751 --> 01:10:27,483
هذه مجرد البداية

1208
01:10:28,591 --> 01:10:31,091
(موسيقى متوترة)

1209
01:10:33,836 --> 01:10:36,824
(إطلاق نار)

1210
01:10:36,866 --> 01:10:38,980
- لا تطلق النار، من فضلك، من فضلك.

1211
01:10:40,140 --> 01:10:44,500
كنت فقط أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح. (الشخير)

1212
01:10:44,542 --> 01:10:47,875
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1213
01:10:50,810 --> 01:10:51,977
- علينا أن نذهب.

1214
01:10:54,033 --> 01:10:56,225
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1215
01:10:56,267 --> 01:10:59,100
(طنين الجهاز)

1216
01:11:01,911 --> 01:11:05,059
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1217
01:11:05,101 --> 01:11:07,081
- ماذا فعلت؟

1218
01:11:07,123 --> 01:11:09,753
- دعنا نذهب. - ماذا فعلت؟

1219
01:11:12,180 --> 01:11:13,818
هذا هو الرجل الذي كان مطلوبا.

1220
01:11:13,860 --> 01:11:15,138
- لقد افسدت كل شيء.

1221
01:11:15,180 --> 01:11:16,503
- الجميع، الاستماع.

1222
01:11:18,510 --> 01:11:19,343
يستمع.

1223
01:11:21,270 --> 01:11:23,178
بالنيابة عن جانجليون،

1224
01:11:23,220 --> 01:11:24,933
أود أن أعتذر.

1225
01:11:25,890 --> 01:11:28,251
لقد واجهنا بعض
مشاكل بسيطة في الشبكة,

1226
01:11:28,293 --> 01:11:31,843
ولكن كل شيء سيكون
العودة إلى الإنترنت للحظات.

1227
01:11:33,586 --> 01:11:36,836
(طنين الالكترونيات)

1228
01:11:42,259 --> 01:11:44,926
(الموسيقى المشؤومة)

1229
01:11:50,826 --> 01:11:53,576
(صوت الريح)

1230
01:11:54,867 --> 01:11:57,589
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1231
01:11:57,631 --> 01:12:00,714
(خطوات ترتطم)

1232
01:12:07,074 --> 01:12:10,324
(نقر مقبض الباب)

1233
01:12:14,759 --> 01:12:15,675
(نقر الباب)

1234
01:12:15,717 --> 01:12:18,239
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1235
01:12:18,281 --> 01:12:19,524
- لا أعرف.

1236
01:12:19,566 --> 01:12:21,163
بقدر ما نستطيع.

1237
01:12:21,205 --> 01:12:25,732
(طقطقة الكهرباء) (تسريع المحرك)

1238
01:12:25,774 --> 01:12:27,979
- حصلت عليه؟ - نعم.

1239
01:12:28,021 --> 01:12:30,221
- إيان، أنت بحاجة إلى مساعدة.

1240
01:12:30,263 --> 01:12:31,140
- ماذا؟

1241
01:12:31,182 --> 01:12:33,182
- أنفك ينزف.

1242
01:12:36,109 --> 01:12:36,942
- القرف.

1243
01:12:39,863 --> 01:12:42,113
أعتقد أنها كانت على حق في ذلك الوقت.

1244
01:12:44,117 --> 01:12:46,473
- لا، لا تدعها تصل إليك.

1245
01:12:47,970 --> 01:12:48,888
إنها منظمة العفو الدولية.

1246
01:12:48,930 --> 01:12:49,780
كل ذلك خدعة.

1247
01:12:52,080 --> 01:12:52,913
- دعنا نذهب فقط.

1248
01:12:54,815 --> 01:12:57,565
(تسريع المحرك)

1249
01:12:59,810 --> 01:13:02,310
(موسيقى متوترة)

1250
01:13:05,010 --> 01:13:05,963
إذن هذا هو؟

1251
01:13:07,813 --> 01:13:10,293
أنا فقط أستسلم؟

1252
01:13:11,520 --> 01:13:15,915
لقد أصبحنا مجرد عبيد
الذكاء الاصطناعي.

1253
01:13:15,957 --> 01:13:19,374
- لقد تخلينا عن خصوصيتنا منذ زمن طويل.

1254
01:13:21,616 --> 01:13:24,949
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1255
01:13:32,700 --> 01:13:36,033
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1256
01:13:44,812 --> 01:13:48,145
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1257
01:13:53,444 --> 01:13:56,027
(إيان استنشاق)

1258
01:13:59,745 --> 01:14:03,078
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1259
01:14:09,693 --> 01:14:13,026
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1260
01:14:16,522 --> 01:14:18,488
(إيان يسعل)

1261
01:14:18,530 --> 01:14:20,305
إيان، توقف.

1262
01:14:20,347 --> 01:14:21,798
انسحب الآن.

1263
01:14:21,840 --> 01:14:22,631
قف بجانب الطريق.

1264
01:14:22,673 --> 01:14:23,506
هذا كل شيء.

1265
01:14:24,477 --> 01:14:26,868
إيان، أنت ستبقى هنا.

1266
01:14:26,910 --> 01:14:28,136
تمام؟

1267
01:14:28,178 --> 01:14:30,418
سأذهب وأحاول الحصول على بعض المساعدة.

1268
01:14:30,460 --> 01:14:31,653
- تمام. - ابق هنا.

1269
01:14:34,218 --> 01:14:37,551
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1270
01:14:40,364 --> 01:14:43,031
(نقر الباب)

1271
01:14:51,453 --> 01:14:55,120
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1272
01:14:55,162 --> 01:14:57,829
(نقر الباب)

1273
01:15:05,454 --> 01:15:07,936
(الموسيقى المشؤومة)

1274
01:15:07,978 --> 01:15:10,561
(إيان يسعل)

1275
01:15:16,755 --> 01:15:17,755
هل من أحد هنا؟

1276
01:15:20,727 --> 01:15:21,560
مرحبًا؟

1277
01:15:24,157 --> 01:15:27,868
(قعقعة الكائن)

1278
01:15:27,910 --> 01:15:28,743
إيان؟

1279
01:15:32,036 --> 01:15:33,077
(تفجير الليزر) (كاثرين الشخير)

1280
01:15:33,119 --> 01:15:34,687
(اهتزاز الجسم)

1281
01:15:34,729 --> 01:15:38,062
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1282
01:15:46,427 --> 01:15:50,108
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1283
01:15:50,150 --> 01:15:52,983
(رش الماء)

1284
01:15:55,374 --> 01:15:58,707
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1285
01:16:07,079 --> 01:16:07,912
- الصربية: واحد...

1286
01:16:09,929 --> 01:16:10,762
- الصربية: اثنان...

1287
01:16:12,670 --> 01:16:13,503
- الصربية: ثلاثة...

1288
01:16:15,811 --> 01:16:16,786
- الصربية: أربعة...

1289
01:16:20,719 --> 01:16:22,840
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1290
01:16:24,490 --> 01:16:27,823
(طقطقة الكهرباء)

1291
01:16:28,668 --> 01:16:30,835
- [الصوت الآلي] الترقية...

1292
01:16:33,999 --> 01:16:37,332
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1293
01:16:38,930 --> 01:16:40,617
(طقطقة الكهرباء)

1294
01:16:40,659 --> 01:16:45,659
(رش الماء) (زقزقة الطيور)

1295
01:16:46,903 --> 01:16:50,236
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1296
01:17:00,455 --> 01:17:02,758
(طقطقة الكهرباء)

1297
01:17:02,800 --> 01:17:05,967
(موسيقى محيطة متوترة)

1298
01:17:14,269 --> 01:17:18,269
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1299
01:17:26,800 --> 01:17:30,800
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1300
01:17:37,227 --> 01:17:41,227
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1301
01:17:49,432 --> 01:17:53,432
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1302
01:18:00,550 --> 01:18:04,550
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1303
01:18:12,072 --> 01:18:16,072
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1304
01:18:22,787 --> 01:18:26,787
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1305
01:18:34,863 --> 01:18:38,863
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1306
01:18:46,554 --> 01:18:50,554
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1307
01:18:58,944 --> 01:19:02,944
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1308
01:19:10,596 --> 01:19:14,596
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1309
01:19:23,332 --> 01:19:27,332
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1310
01:19:35,953 --> 01:19:39,953
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1311
01:19:47,524 --> 01:19:51,524
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1312
01:19:59,067 --> 01:20:03,067
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1313
01:20:09,934 --> 01:20:13,934
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)

1314
01:20:22,949 --> 01:20:26,949
(تستمر الموسيقى المحيطة المتوترة)